Corecturi

text de la - Español

  • Traducción

  • Sur de Italia: ¿Comportamientos todavía normales?
  • Me he dado cuenta de que en unas muchachas desplazadas, que vienen de algún rincón del sur de Italia, son normales algunos comportamientos como: 1) Dar por sentado que su novio, aunque viva en otra zona de la ciudad, no solo se la acompaña a su casa, sino que la recoge todos los días.
  • Si él le pide que coja un medio público (porque está ocupado o tiene una agenda muy apretada) o que acuda hacia él o se quede en el lugar de la cita,es normal que una muchacha del sur responda algo como “no, por favor, los medios públicos están a tope como si fueran vagones de ganado.
  • Siempre cabe el riesgo de que uno se tope con algún malintencionado, y además me ensucio 2) Dar por sentado que, por ejemplo en un restaurante, él tiene que quejarse con el camarero si la pizza de ella esta quemada o pedir algo (por ejemplo, aceituna, sal, parmesano o ají) que a ella le ocurre.

Vă rog, ajutaţi la corectarea fiecărei propoziţii! - Español

  • Title
  • propoziție 1
  • propoziție 2
    • Me he dado cuenta de que en unas muchachas desplazadas, que vienen de algún rincón del sur de Italia, son normales algunos comportamientos como: 1) Dar por sentado que su novio, aunque viva en otra zona de la ciudad, no solo se la acompaña a su casa, sino que la recoge todos los días.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 2ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 2
  • propoziție 3
    • Si él le pide que coja un medio público (porque está ocupado o tiene una agenda muy apretada) o que acuda hacia él o se quede en el lugar de la cita,es normal que una muchacha del sur responda algo como “no, por favor, los medios públicos están a tope como si fueran vagones de ganado.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 3ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 3
  • propoziție 4
    • Siempre cabe el riesgo de que uno se tope con algún malintencionado, y además me ensucio 2) Dar por sentado que, por ejemplo en un restaurante, él tiene que quejarse con el camarero si la pizza de ella esta quemada o pedir algo (por ejemplo, aceituna, sal, parmesano o ají) que a ella le ocurre.
      Votează acum!
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 4ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 4