Ispravci

Poruka od cgm - Español

  • Texto 59

  • Hola, cuando ustedes corrijan los textos, quisiera, de ser posible, que las correcciones parezcan escritas como en un periódico.
  • Si no es así, no importa.
  • Muchas gracias por adelantado.
  • Las tensiones entre los Estados Unidos y Corea del Norte son cada vez más fuertes y todos los ojos del mundo están observando la forma en que el presidente, Donald Trump, y su equipo navegan por el camino por delante.
  • Solamente hay una cosa, muchos puestos principales en el poder ejecutivo todavía se quedan vacíos porque la administración Trump aún no los ha nombrado.
  • Las divisiones imprescindibles en el gobierno estadounidense siguen insuperables por vacancias y están ejecutadas por funcionarios temporales a título interino - incluidos los varios que desempeñan un papel crucial en las relaciones con Corea del Norte.
  • Un gran puesto del Departamento de Defensa -- el subsecretario de Asuntos de Seguridad de Asia y el Pacífico -- todavía sigue vacante y actualmente está ocupado por un sustituto temporal.
  • Mientras tanto, un puesto clave del Departamento de Estado que se llama El subsecretario de Asuntos de Asia Oriental y Pacífico tampoco tiene nombramiento.
  • Dichos puestos imprescindibles no se reemplazan por un vacío/una aspiradora, sino que están ocupados por David Helvey y Susan Thornton, respectivamente cada uno de los cuales tienen experiencia de muchas décadas como funcionarios públicos en sus áreas de especialización.
  • Aún así, en junio Barack Obama y su predecesor, George W.
  • Bush, nombraron dichos puestos a sus líderes elegidos a mano durante sus primeros mandatos.
  • La embajada crucial en Corea del Norte además sigue vacante como se queda sin nombramiento de Trump.
  • Bush y Obama tenían ocupado el puesto en este momento de sus mandatos (Obama llevó al embajador de Bush a Corea del Norte) y ahora está ocupado por Marc Knapper, el anterior #2 de la embajada.
  • Los puestos imprescindibles del Departamento de Estado además se quedan sin nominado.
  • Según lo ha informado el Departamento de Estado, el puesto del subsecretario de Control de Armas y Seguridad Internacional, que vigila "la política global de seguridad en los Estados Unidos, principalmente en las zonas de no proliferación, el control de las armas, (y) la seguridad nacional" sigue vacante.
  • Aún así, el puesto se ocupó y se confirmó en mayo por Bush y en junio por Obama.
  • Los jefes de la Oficina de Control, Verificación y Cumplimiento de Armas y de la Oficina de Seguridad Internacional y No Proliferación tampoco tienen nombramiento de Trump.
  • Ni siquiera el subsecretario de Asuntos de político-militares, el puesto necesario para cerrar la brecha entre los Departamentos de Defensa y de Estado, tiene nombramiento de Trump a pesar de estar confirmado por Bush y Obama en junio.
  • En lugar de eso, está ocupado por Tina Kaidanow, una ex-coordinadora experimentada de Contraterrorismo y una diputada embajadora en Afganistán.
  • Sin embargo, un puesto impredecible sí sigue intacto; El nombrado por Obama, Joseph Yun, sigue siendo el representante especial de Corea del Norte y subsecretario adjunto de Corea y Japón.
  • Trump ha nombrado y confirmado a Terry Branstad como el embajador de China y ha nombrado a Guy Roberts como el subsecretario de Programas de Defensa Nuclear, Química y Biológica.
  • La lista no termina ahí.
  • En este punto en 2009, Obama también nombró y confirmó un puñado de otros puestos, incluidos un subsecretario de Control, Verificación y Cumplimiento de Armas y un coordinador de Programas de Reducción de Amenazas, el representante ante el Organismo Internacional de la Energía Atómica y un subsecretario de Energía Nuclear del Departamento de Energía, quedándose dichos puestos sin nombramiento de Trump.
  • CNN ha llegado a la Casa Blanca para comentarios.
  • Trump ha caído detrás del ritmo de nombramiento de sus predecesores, nombrando así 277 personas el miércoles compradas con 414 en este punto para Bush y 433 para Obama, según las conclusiones de un análisis de los datos de la Asociación para el Servicio Público y el Senado de los Estados Unidos.
  • En general, los presidentes tienen aproximadamente 1.200 puestos que requieren la confirmación del Senado.
  • Solamente 124 de los nombrados de Trump se han confirmado -- una proporción más pequeña que la de Bush y Obama hasta ahora, pero los republicanos siguen apuntando a la obstrucción de los demócratas en el Senado EE.UU.
  • Las tensiones se han intensificado en los últimos días, mientras Corea del Norte hace un ataque personal contra Guam y después de que Trump amenazara con "vengarse".

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Español

  • Naslov
  • Rečenica 1
    • Hola, cuando ustedes corrijan los textos, quisiera, de ser posible, que las correcciones parezcan escritas como en un periódico.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 1DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 1
  • Rečenica 2
  • Rečenica 3
  • Rečenica 4
    • Las tensiones entre los Estados Unidos y Corea del Norte son cada vez más fuertes y todos los ojos del mundo están observando la forma en que el presidente, Donald Trump, y su equipo navegan por el camino por delante.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4
  • Rečenica 5
    • Solamente hay una cosa, muchos puestos principales en el poder ejecutivo todavía se quedan vacíos porque la administración Trump aún no los ha nombrado.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5
  • Rečenica 6
    • Las divisiones imprescindibles en el gobierno estadounidense siguen insuperables por vacancias y están ejecutadas por funcionarios temporales a título interino - incluidos los varios que desempeñan un papel crucial en las relaciones con Corea del Norte.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 6DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 6
  • Rečenica 7
    • Un gran puesto del Departamento de Defensa -- el subsecretario de Asuntos de Seguridad de Asia y el Pacífico -- todavía sigue vacante y actualmente está ocupado por un sustituto temporal.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 7DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 7
  • Rečenica 8
    • Mientras tanto, un puesto clave del Departamento de Estado que se llama El subsecretario de Asuntos de Asia Oriental y Pacífico tampoco tiene nombramiento.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 8DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 8
  • Rečenica 9
    • Dichos puestos imprescindibles no se reemplazan por un vacío/una aspiradora, sino que están ocupados por David Helvey y Susan Thornton, respectivamente cada uno de los cuales tienen experiencia de muchas décadas como funcionarios públicos en sus áreas de especialización.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 9DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 9
  • Rečenica 10
  • Rečenica 11
  • Rečenica 12
  • Rečenica 13
    • Bush y Obama tenían ocupado el puesto en este momento de sus mandatos (Obama llevó al embajador de Bush a Corea del Norte) y ahora está ocupado por Marc Knapper, el anterior #2 de la embajada.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 13DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 13
  • Rečenica 14
  • Rečenica 15
    • Según lo ha informado el Departamento de Estado, el puesto del subsecretario de Control de Armas y Seguridad Internacional, que vigila "la política global de seguridad en los Estados Unidos, principalmente en las zonas de no proliferación, el control de las armas, (y) la seguridad nacional" sigue vacante.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 15DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 15
  • Rečenica 16
  • Rečenica 17
    • Los jefes de la Oficina de Control, Verificación y Cumplimiento de Armas y de la Oficina de Seguridad Internacional y No Proliferación tampoco tienen nombramiento de Trump.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 17DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 17
  • Rečenica 18
    • Ni siquiera el subsecretario de Asuntos de político-militares, el puesto necesario para cerrar la brecha entre los Departamentos de Defensa y de Estado, tiene nombramiento de Trump a pesar de estar confirmado por Bush y Obama en junio.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 18DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 18
  • Rečenica 19
    • En lugar de eso, está ocupado por Tina Kaidanow, una ex-coordinadora experimentada de Contraterrorismo y una diputada embajadora en Afganistán.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 19DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 19
  • Rečenica 20
    • Sin embargo, un puesto impredecible sí sigue intacto; El nombrado por Obama, Joseph Yun, sigue siendo el representante especial de Corea del Norte y subsecretario adjunto de Corea y Japón.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 20DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 20
  • Rečenica 21
    • Trump ha nombrado y confirmado a Terry Branstad como el embajador de China y ha nombrado a Guy Roberts como el subsecretario de Programas de Defensa Nuclear, Química y Biológica.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 21DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 21
  • Rečenica 22
  • Rečenica 23
    • En este punto en 2009, Obama también nombró y confirmó un puñado de otros puestos, incluidos un subsecretario de Control, Verificación y Cumplimiento de Armas y un coordinador de Programas de Reducción de Amenazas, el representante ante el Organismo Internacional de la Energía Atómica y un subsecretario de Energía Nuclear del Departamento de Energía, quedándose dichos puestos sin nombramiento de Trump.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 23DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 23
  • Rečenica 24
  • Rečenica 25
    • Trump ha caído detrás del ritmo de nombramiento de sus predecesores, nombrando así 277 personas el miércoles compradas con 414 en este punto para Bush y 433 para Obama, según las conclusiones de un análisis de los datos de la Asociación para el Servicio Público y el Senado de los Estados Unidos.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 25DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 25
  • Rečenica 26
  • Rečenica 27
    • Solamente 124 de los nombrados de Trump se han confirmado -- una proporción más pequeña que la de Bush y Obama hasta ahora, pero los republicanos siguen apuntando a la obstrucción de los demócratas en el Senado EE.UU.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 27DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 27
  • Rečenica 28
    • Las tensiones se han intensificado en los últimos días, mientras Corea del Norte hace un ataque personal contra Guam y después de que Trump amenazara con "vengarse".
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 28DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 28