Ispravci

Poruka od sosso801 - Español

  • Presentación

  • ¿Quién soy yo?
  • Esta es una pregunta cuya respuesta es bastante difícil de dar… Pero no os preocupéis, contestaré =) Entonces, todo empezó un día brumoso de Noviembre 1993 en una fría y pequeña ciudad encima de una montaña suiza.
  • Y entonces nació bebé Sophie!
  • ¿Pero qué le pasó luego?
  • Pues creció bastante rápido y feliz y viajó mucho alrededor de Europa para las vacaciones durante toda su infancia.
  • Y algún día, aterrizo en España y se enamoró de ella.
  • Y por eso, en cuanto pudo (es decir, en cuanto por fin terminó el instituto), decidió hacer realidad su sueño e irse a vivir a Madrid.
  • Al principio pensaba quedarse solo un año, trabajando como cuidadora de niños (¡¡en la mejor familia que podía imaginar!!) y estudiando español.
  • Pero la ciudad la atrapó en su red mágica y ahora se queda por lo menos un año más en la ciudad de sus sueños; hablando el idioma que más le gusta; conociendo a montones de gente originaria de todo el planeta; viviendo amistades fuertes; estudiando inglés, español, italiano y ruso; enseñando inglés y francés a unos niños encantadores (y algunos menos encantadores…) y a adultos motivados, y aprendiendo a ser independiente sin atraerse problemas cada dos por tres…

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Español

  • Naslov
  • Rečenica 1
  • Rečenica 2
    • Esta es una pregunta cuya respuesta es bastante difícil de dar… Pero no os preocupéis, contestaré =) Entonces, todo empezó un día brumoso de Noviembre 1993 en una fría y pequeña ciudad encima de una montaña suiza.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2
  • Rečenica 3
  • Rečenica 4
  • Rečenica 5
  • Rečenica 6
  • Rečenica 7
    • Y por eso, en cuanto pudo (es decir, en cuanto por fin terminó el instituto), decidió hacer realidad su sueño e irse a vivir a Madrid.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 7DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 7
  • Rečenica 8
    • Al principio pensaba quedarse solo un año, trabajando como cuidadora de niños (¡¡en la mejor familia que podía imaginar!!) y estudiando español.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 8DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 8
  • Rečenica 9
    • Pero la ciudad la atrapó en su red mágica y ahora se queda por lo menos un año más en la ciudad de sus sueños; hablando el idioma que más le gusta; conociendo a montones de gente originaria de todo el planeta; viviendo amistades fuertes; estudiando inglés, español, italiano y ruso; enseñando inglés y francés a unos niños encantadores (y algunos menos encantadores…) y a adultos motivados, y aprendiendo a ser independiente sin atraerse problemas cada dos por tres…
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 9DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 9