Corecturi

text de la - Español

  • Sabes que estás en España cuando:

  • - Nunca pasan más de cuatro días sin que salga el sol.
  • - Las tiendas cierran de 14.00 a 17.00 porque es la hora de la siesta.
  • - Recibes tapas gratis con cada consumición.
  • - Los pisos son obscuros, estrechos y la mayoría del tiempo lo único que se ve por la ventana es el patio interior.
  • - Es la medianoche y aún hay gente (e incluso niños) en la calle.
  • - Puedes de repente decidir quedar con alguien dentro de media hora y todo está bien.
  • Haces tus planes para el sábado por la noche el sábado por la tarde.
  • - Alguien te da a probar algo diciéndote que adivines qué es y acabas comiendo piel de cerdo y morcilla.
  • - Siempre hay una huelga o una manifestación en algún sitio.
  • - Leer el periódico empieza a ser la cosa más deprimente del día.
  • - Hay colas de 3km en los estanques que venden lotería de Navidad (desde octubre).
  • - Se pueden encontrar bocadillos con más o menos cualquier cosa dentro (tortilla, calamares, pollo a la plancha,…).
  • - La freidora trabaja mucho más que cuando estás en casa.
  • - Empiezas a comer a las 15.00 y a cenar a las 22.00.
  • - Todas las palabras inglesas están traducidas y los “hotdogs” se transforman en “perritos claientes”, los “popcorn” en “palomitas”, el “bacon” en “beicon” y el “ketchup” en “ketchu”.
  • - Casos de corrupción salen a la luz del día y a nadie parece importarle mucho.
  • - Se acaba el mundo cuando la temperatura está bajo 0°C.
  • Esto es todo lo que he conseguido encontrar por ahora.
  • Si tenéis otras ideas para la lista no dudéis en dejarme vuestros comentarios y sugerencias.

Vă rog, ajutaţi la corectarea fiecărei propoziţii! - Español