Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!ukorrigerede

Tekst fra - العربية القياسية

  • جحا وحماره

  • في يوم من الايام كان جحا يركب حماره في طريقه إلى السوق وكان إبنه يمشي بجانبه.
  • عندما مر جحا بمجموعة من الناس كانوا يقفون بجانب الطريق انتقدوه قائلين.
  • كيف يمكنه أن يكون بهذا القسوة؟ ركب الحمار بينما يجب على إبنه أن يمشي بجانبه؟ عندما سمع خحا هذه الكلمات شعر بالحرج ونزل من الحمار ورفع إبنه على ظهر الحمار بدلاً منه.
  • وواصل هكذا بسفرهما.
  • بعد ميلاً من الطريق مروا بمجموعة من النساء جمعت حول بئر.
  • لما رأتهما النساء صدمن تماماً وقلنا.
  • كيف يمكن أن العجوس يجب أن يمشي بينما ركب إبنه الحمار؟ هذا ليس صواباً.
  • فركب جحا على ظهر الحمار من جديد وواصل الرحلة مع إبنه.
  • وتحرك الحمار ببطء بسبب وزن الأبي والإبن ولكن على الأقل لم ينتقده أحد حتى وصل إلى حافة المدينة حيث وفقت مجتمعة من الناس.
  • حالما رأوهما أشاروا إليها رافضين وصرخوا على جحا.
  • ألا تشعر بالخجل من الركوب على حمار صغير مثل ذا؟ ألا ترى أنكما أثقل من أن يستطيع أن يحملكما؟ فقال جحا لأبنه.
  • أعتقد أنه من الأفضل أن ننزل كلانا حتى لا يمكن لأحد أن يلومنا.
  • فمشوا كلا الأبو والإبن بجانب الحمار إلى مركز المدينة.
  • لكن عندما وصلوا إلى السوق ضحك الناس وسخروا منه قائلين.
  • أي نوع من الرجال يملك حماراً ولكنه لا يركبه بل يمشي بجانبه؟ وعند ذلك أدرك جحا إنه مستحيل أن يرضي أحد الجميع ومن الأفضل أن يميز كل واحد نفسه ما هو جيد له.

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - العربية القياسية

  • Title
  • Sætning 1
    • في يوم من الايام كان جحا يركب حماره في طريقه إلى السوق وكان إبنه يمشي بجانبه.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1
  • Sætning 2
  • Sætning 3
    • كيف يمكنه أن يكون بهذا القسوة؟ ركب الحمار بينما يجب على إبنه أن يمشي بجانبه؟ عندما سمع خحا هذه الكلمات شعر بالحرج ونزل من الحمار ورفع إبنه على ظهر الحمار بدلاً منه.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3
  • Sætning 4
  • Sætning 5
  • Sætning 6
  • Sætning 7
  • Sætning 8
  • Sætning 9
    • وتحرك الحمار ببطء بسبب وزن الأبي والإبن ولكن على الأقل لم ينتقده أحد حتى وصل إلى حافة المدينة حيث وفقت مجتمعة من الناس.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 9Tilføj en ny rettelse! - Sætning 9
  • Sætning 10
  • Sætning 11
    • ألا تشعر بالخجل من الركوب على حمار صغير مثل ذا؟ ألا ترى أنكما أثقل من أن يستطيع أن يحملكما؟ فقال جحا لأبنه.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 11Tilføj en ny rettelse! - Sætning 11
  • Sætning 12
  • Sætning 13
  • Sætning 14
  • Sætning 15
    • أي نوع من الرجال يملك حماراً ولكنه لا يركبه بل يمشي بجانبه؟ وعند ذلك أدرك جحا إنه مستحيل أن يرضي أحد الجميع ومن الأفضل أن يميز كل واحد نفسه ما هو جيد له.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 15Tilføj en ny rettelse! - Sætning 15