Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!ukorrigerede

Tekst fra - العربية القياسية

  • المساواة الاجتماعية في المانيا عبارة عن خيالية. (الجزء الأول)

  • بالرغم من أن المانيا بالمقارنة الدولية دولة غنية قد تشددت الهوة بين الأغنياء والفقراء في البلاد.
  • ويستمرون الأغنياء بقول إنهم يستحقون أموالهم.
  • وليس هذا الموقف فقط خطاء بل مضر جداً لصلح المجتمع.
  • فقد أجرى عالم الاجتماع المشهور أوري قنيزي عدة تجارب تظهر أن التركيز على الأداء في مجتمع يدمر الاستعداد للتعاون.
  • وأجرى قنيزي واحدة من تجاربه في روضة الأطفال.
  • كان هناك عادة المدرسين أن يوبخوا الأباء الذين يأتون متأخراً.
  • اما في التجربة فوُضع قاعدة جديدة وفقاً له على الأباء أن يدفعوا ١٥ جنية لكل ربع ساعة التي يأتون متأخراً فيه.
  • وبشكل مفاجئ أتى الأباء بعد ذلك متأخراً أكثر.
  • وحدث نفس الأمر في تجربة أُجرى في مدرسة.
  • كان الطلاب هناك يجمعون التبرعات للمحتاجين كل سنة كمتطوعين.
  • ولكن في التجربة فكان يمكن لهم أن يحتفظوا بعشر مما تبرعوا.
  • وبشكل غير متوقع تبرعوا بعد ذلك أقل بكثير.
  • وتدل هذه التجارب على أن الناس لا يشتغلون من أجل حافز المال فقط بل من أجل المساعدة والعاطفة للأخرين.
  • إن عمل كل واحد ما يفيده بلا أي اعتبار للأخرين فانهار مجتمعنا بعد فترة قصيرة.
  • فلذلك ليس من المفضل أن نعطي لكل واحد ما يساوي نتاجيته.
  • ما يعني نتاجية على أي حال؟ أليس أم كريمة أكثر مفيدة للمجتمع من رجل التاجر أناني؟ وهذا هو السبب الأول لماذا لا يستحق الاغنياء الاموال الكثيرة لهذا الدرجة.

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - العربية القياسية

  • Title
  • Sætning 1
    • بالرغم من أن المانيا بالمقارنة الدولية دولة غنية قد تشددت الهوة بين الأغنياء والفقراء في البلاد.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1
  • Sætning 2
  • Sætning 3
  • Sætning 4
    • فقد أجرى عالم الاجتماع المشهور أوري قنيزي عدة تجارب تظهر أن التركيز على الأداء في مجتمع يدمر الاستعداد للتعاون.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4
  • Sætning 5
  • Sætning 6
  • Sætning 7
    • اما في التجربة فوُضع قاعدة جديدة وفقاً له على الأباء أن يدفعوا ١٥ جنية لكل ربع ساعة التي يأتون متأخراً فيه.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 7Tilføj en ny rettelse! - Sætning 7
  • Sætning 8
  • Sætning 9
  • Sætning 10
  • Sætning 11
  • Sætning 12
  • Sætning 13
    • وتدل هذه التجارب على أن الناس لا يشتغلون من أجل حافز المال فقط بل من أجل المساعدة والعاطفة للأخرين.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 13Tilføj en ny rettelse! - Sætning 13
  • Sætning 14
  • Sætning 15
  • Sætning 16
    • ما يعني نتاجية على أي حال؟ أليس أم كريمة أكثر مفيدة للمجتمع من رجل التاجر أناني؟ وهذا هو السبب الأول لماذا لا يستحق الاغنياء الاموال الكثيرة لهذا الدرجة.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 16Tilføj en ny rettelse! - Sætning 16