I Porto säger man ”klok som vitlök” om man menar en mycket smart människa.
Det låter ganska konstigt men det finns en historia bakom den gamla meningen.
På fjortonhundratalet portugisisk kungen Afonso IV skikade den duktiga Portos återförsäljar Afonso Martins Alho till kung Edward III i England för att förhandla torsk import mot vin export mellan dem två länderna.
Som Afonso Martins Alho var mycket ducktig att förhandla, blev det ekonomiskt gynnsam åt Portugal.
Man kan säga att detta var den första engelsk-portugisisk fördraget.
”Alho” betyder vitlök på portugisiska.
Så, på den tiden, invånnarna i Porto började säga ”klok som Vitlök” eller ”klok som vitlöken”.
Det säges fortfarande men nästan ingen vet varför.
I centralla Porto finns en litten trettio meter long gata som kallas Afonso Martins Alho.
Där står 1353 som datums fördraget.
October 2016
赶紧投票吧！ 