Merhaba Ayşe,
Viyana’nın onuncu bölgesinde, Divan diye bir Türk kitabevi var.
Belki oraya gitmişsindir.
Bugün oraya gittim.
Osman Aysu’nun „Korku evi“‘sini aldım.
Osman Aysu polisiye-gerilim türünde romanları yazıyor.
Bu tür romanı Türkçe olarak okumayı çok severim.
Her gün işe trenle gidiyorum.
Seyahat sırasında kitap okumak için biraz vaktim olur.
Türkçe romanlar sözlüğe bakmadan okuyabilirim.
Bazen bilmediğim kelimeler oluyor.
Bu sözcüklerin çoğunu bağlamdan tahmin edebilirim.
Kimi zaman „argo“ kelimeleri de geçiyor.
Kitap okurken gözüme çarpan ilginç çümleleri not ediyorum.
Bu güzel bir alıştırma.
Kitap okumayı sever misin?
Paskalya tatilini kızkardeşimin evinde geçirdik.
İki kardeş ve bir kızkardeşim var.
Kızkardeşim ailesiyle Karintiya’da yaşıyor.
Annem ve küçük kardeşim Yukarı Avusturya’da yaşıyor, abim ise Viyana’da yaşıyor.
Biz Brunn am Gebirge diye bir şehirde yaşıyoruz.
Yılda iki ya da üç kere bütün aile bir araya geliyor.
Bir defa bizim evimizde bir defa kızkardeşimin evinde topluyoruz.
Hava güzel olmadığı için hediyeler evin içinde saklamamız gerekiyordu.
Paskalya örferleri biliyor musun?
Örneğin: Yumurta boyamak (Eierfärben), yumurta tokuşturmak (Eierpecken) .
Paskalya ateşi (Osterfeuer)
Sen ne zamandan beri Viyana’da yaşıyorsun?
Daha önce Türkiye’da Almanca öğrendin mi?
Şimdi Vorstudienlehrgang’da mı Almanca öğreniyorsun?
Bu bence çok iyi bir kurs.
Görüşmek üzere
Johann
April 2013
Vote now! 