Hjælp

NEW ARTICLE

Hvordan at skrive en artikel, der skal oversættes til 50 sprog af fællesskabet?



Som PolyglotClub.com medlem, kan du hjælpe medlemmer af lokalsamfundet forbedre deres sprogfærdigheder ved at udgive artikler om sprogindlæring.
Klik her for at skrive en ny artikel i kategorien 'Language Learning Tips':
[En class = 'big-knappen' href = 'http://polyglotclub.com/help/language-learning-tips/page-new'>POST EN NY ARTIKEL NU!

Din artikel kan læses og kommenteres af medlemmerne. Denne måde kan du få feedback på din sprogindlæring teknik.

Derudover vil din artikel blive frit oversættes til alle sprog, der tilbydes på hjemmesiden (ca. 50 på tidspunktet for dette skrives). Dette vil yderligere øge synligheden af ​​din artikel.
OBS: Hver artikel postet uanset hvilket sprog er optimeret til Google og andre søgemaskiner. En søgeord i et af de sprog artiklen er blevet oversat til vil returnere et søgeresultat, der peger direkte til din artikel.

Den oprindelige version af din artikel skal skrives på engelsk. Om nødvendigt vil den engelske version derefter korrigeres med engelsk som modersmål, inden den valideres og oversat til andre sprog.
Frivillige medlemmer hjælpe med at oversætte din artikel til deres modersmål.
En enkelt engelsk sætning kan oversættes med flere medlemmer. Når flere oversættelser er til stede, kan medlemmerne stemme om den bedste oversættelse.
Dårlig kvalitet oversættelser vil modtage få stemmer og vil således ikke blive vist på hjemmesiden. Dette vil sikre den optimale kvalitet af oversættelserne.
Hvordan virker det?
Her ses et skærmbillede af en artikel skrevet på engelsk.

Hvis du vælger den franske version af hjemmesiden ved hjælp af menuen øverst til højre på siden, vil artiklen blive vist på fransk.

I dette eksempel har stykker allerede blevet oversat til fransk. Hvis afsnit ikke allerede er oversat til fransk, vises det på engelsk som standard.
Under hvert afsnit er der en knap 'Rediger'.

Ved at klikke på knappen vil få et vindue til at poppe op.
Popup-vinduet er opdelt i flere sektioner:

1. Engelske version
Den engelske afsnit vises øverst på siden.

2. Oversatte og Vote
I denne sektion finder du de indsendte oversættelser for stykke, der skal oversættes. Hvis du ser en oversættelse, du synes er fejlfri, kan du stemme for den ved at klikke på den grønne knap ved siden af ​​det.

3. Indsend en ny oversættelse
Hvis ingen af ​​oversættelserne er acceptable, eller hvis du tror, ​​du kan gøre det bedste oversættelse endnu bedre, kan du sende din egen oversættelse:

Related topics: