Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!ukorrigerede

Tekst fra - Český jazyk

  • Problemy zaměstnaní v Rusku

  • Myslím, že tyto problemy nejsou moc odlišný od problemů v nejakých jiných statech.
  • Měla jsem štesti ziskat praci a začit pracovat během svého studia na univerzitě, proto po své maturite jsem už měla docela dobré zkušenosti ve své specialisaci.
  • Zaměstnavatele v Rusku, když vidí nejaký životopis (nejaké resumé), predevšim si všimají praxe potencialního zaměstnancu, a už pak se divají na diplom, povolaní, rodinný stav atd.
  • Zrejmě, že mezi spoustou lidi s vysokoškolským vzdeláním, kterí nemají paxi, a jedním človekom, který to nemá, ale už dlouhý čas pracuje v této branži, zaměstnavatel vybere druhého.
  • S hlediska vedení firmy je to odůvodnitelné, protože zajištení prací nezkušeného člověka je velký rizek, ale jak ti líde můžou ziskat tu praxi, nemůžou-li ziskat zadnou praci?

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Český jazyk

  • Title
  • Sætning 1
  • Sætning 2
    • Měla jsem štesti ziskat praci a začit pracovat během svého studia na univerzitě, proto po své maturite jsem už měla docela dobré zkušenosti ve své specialisaci.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2
  • Sætning 3
    • Zaměstnavatele v Rusku, když vidí nejaký životopis (nejaké resumé), predevšim si všimají praxe potencialního zaměstnancu, a už pak se divají na diplom, povolaní, rodinný stav atd.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3
  • Sætning 4
    • Zrejmě, že mezi spoustou lidi s vysokoškolským vzdeláním, kterí nemají paxi, a jedním človekom, který to nemá, ale už dlouhý čas pracuje v této branži, zaměstnavatel vybere druhého.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4
  • Sætning 5
    • S hlediska vedení firmy je to odůvodnitelné, protože zajištení prací nezkušeného člověka je velký rizek, ale jak ti líde můžou ziskat tu praxi, nemůžou-li ziskat zadnou praci?
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5