translation of a part of a book that I'm reading
-What is said of she, Are you informed ?
-Now, we say that we always say : one day or the other, she had to take actions, before, i don't know what was said to her.
-But no one is saying you have been unhappy with her.
-I always hidden the truth. - which one ?
-oh, aboutthe life she was leading me.
It was the complete indifference for years.
For years, she didn't look at us.
During the meals, she looked down.
When she talked to us, it would seem to raise a weight asif she had been intimidated.
As if she knew us less and less as time went.
Sometimes, I thought, it was the presence of Marie-Thérèse who had never used to talk, and even, i came to regret having brought her. But how else ?
She cared for nothing.
Soon the meals was comlpeted, she returned to the garden orin his room, it depended on time. For years.
January 2013
赶紧投票吧！ 