수정본

HELP TO CORRECT NOW!수정되지 않은

zkoko (으)로 부터 도착한메세지 - Français

  • à la gare de train

  • De temps à autre , j'essaie d'imaginer des scénarios de la vie quotidienne où je dois communiquer en français. et pour aujourd'hui j'ai choisi ce thème : à la gare de train Un matin, je voulais aller à paris sur le train.
  • Donc, je suis parti à la gare de train. j'ai sorti un billet de 1 euro pour acheter un billet (j'ai pris cette valeur au hasard parce que je ne sais pas exactement combien ça coût un billet de train en France).
  • je me suis présenté auprès de guichet et j'ai lancé.
  • A quelle heure viendra le train à destination de paris.
  • Le monsieur derrière le guichet, était entrain de lire un journal, a baissé son journal pour me voir et me dire que c'était à 7:00 alors j'ai répondu : et le prochaine, viendra quand ?
  • A 7:30, il m'a répondu Alors, après une courte réflexion, je lui ai répondu : Je veux un billet pour le deuxième train.
  • Après, l'obtention de mon billet et ma monnaie, je me suis dirigé vers la quai, pour voir s'il y en a des bancs vides pour me reposer.
  • Quand je suis arrivé, la plupart étaient déjà remplis.
  • J'ai avancé jusqu'au bout de quai, et là-bas, j'ai trouvé un banc qui n'était pas complètement repli.
  • Un jeune homme asseyait au milieu de banc.
  • Je lui ai demandé poliment de se pousser pour me laisser de l'espace pour m’asseoir avec lui.
  • J'ai demandé à ce jeune homme, qui avait l'air sympa, de quelle direction viendra le train.
  • Il m'a répondu qu'il ne savait pas et qu'il est un étrange, comme moi, de cette région.

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
    • De temps à autre , j'essaie d'imaginer des scénarios de la vie quotidienne où je dois communiquer en français. et pour aujourd'hui j'ai choisi ce thème : à la gare de train Un matin, je voulais aller à paris sur le train.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
    • Donc, je suis parti à la gare de train. j'ai sorti un billet de 1 euro pour acheter un billet (j'ai pris cette valeur au hasard parce que je ne sais pas exactement combien ça coût un billet de train en France).
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
  • 문장 4
  • 문장 5
    • Le monsieur derrière le guichet, était entrain de lire un journal, a baissé son journal pour me voir et me dire que c'était à 7:00 alors j'ai répondu : et le prochaine, viendra quand ?
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6
    • A 7:30, il m'a répondu Alors, après une courte réflexion, je lui ai répondu : Je veux un billet pour le deuxième train.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6
  • 문장 7
    • Après, l'obtention de mon billet et ma monnaie, je me suis dirigé vers la quai, pour voir s'il y en a des bancs vides pour me reposer.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7
  • 문장 8
  • 문장 9
  • 문장 10
  • 문장 11
  • 문장 12
  • 문장 13