Corrections

Text from Rebtoncton - Français

  • L'interdition du WhatsApp - au Brésil

  • Comment tu peux voir c'était une fausse alerte.
  • Quelques amis m'avaient dit que l'WhatsApp serait bloqué par une mesure judiciaire, mais j'ai pensé: "non... pas possible!" Alors j'avais déjà oublié tout ça lorsque de ma chambre j'ai entendu les nouvelles à la télé hier soir.
  • Alors je suis allé voir devant la télé et ils m'ont fait savoir que à partir de minuit d'hier l'usage du WhatsApp serait interdit.
  • Cependant ne s'agissait que d'un autre reportage "sensationnaliste" (C'est comment on dit en portugais - ça veut dire que le reporteur a annoncé un nouvelle d'une manière déformée, occultant des informations pertinentes visant à causer un impact sur les téléspectateurs en attirant l'attention) J'ai crû immédiatement à l'information et je me suis précipité t'avoir annoncé.
  • Le fait est: la Justice brésilienne a exigée d'avoir accès à des informations privilégiées /confidentielles de la part de WhatsApp qui apparemment a refusé de les fournir.
  • Pour cette raison ils ont décidés de bloquer le service.
  • Mais le reporter n'a pas dit ni que ça serait seulement pendant 48 heures et ni que ça serait encore disponible depuis la connexion wi-fi.
  • Enfin, le blocage est juste pour l'utilisation du WhatsApp depuis les opérateurs de téléphonie mobile.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • Title
  • Sentence 1
  • Sentence 2
    • Quelques amis m'avaient dit que l'WhatsApp serait bloqué par une mesure judiciaire, mais j'ai pensé: "non... pas possible!" Alors j'avais déjà oublié tout ça lorsque de ma chambre j'ai entendu les nouvelles à la télé hier soir.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2
  • Sentence 3
    • Alors je suis allé voir devant la télé et ils m'ont fait savoir que à partir de minuit d'hier l'usage du WhatsApp serait interdit.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3
  • Sentence 4
    • Cependant ne s'agissait que d'un autre reportage "sensationnaliste" (C'est comment on dit en portugais - ça veut dire que le reporteur a annoncé un nouvelle d'une manière déformée, occultant des informations pertinentes visant à causer un impact sur les téléspectateurs en attirant l'attention) J'ai crû immédiatement à l'information et je me suis précipité t'avoir annoncé.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 4ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 4
  • Sentence 5
    • Le fait est: la Justice brésilienne a exigée d'avoir accès à des informations privilégiées /confidentielles de la part de WhatsApp qui apparemment a refusé de les fournir.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 5ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 5
  • Sentence 6
  • Sentence 7
    • Mais le reporter n'a pas dit ni que ça serait seulement pendant 48 heures et ni que ça serait encore disponible depuis la connexion wi-fi.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 7ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 7
  • Sentence 8