En un jour,
Dans monpaye ...
Je suis sur une date avec mes amis
Le rendez-vous est en place à côté du vendeur: Fast Food
Je l'avais fini mon travail et faim
Je veux manger (Sndyosh Falafel) sera bien sûr sais pas ce falafel!
Il est important de place est allée fast food
Là, je vis un groupe de personnes debout dans une file d'attente pour ces sandwichs Astro
Je me tenais derrière eux
Pendant le passage de personnes sur le caissier je remarquai qu'ils communiquent avec la référence de la caisse!
Dès mon arrivée à la caisse, je commencé à bouger mes mains, essayant de faire référence à un sandwich demande et une bouteille de lait
Et l'homme a été en interaction avec moi mouvements.
L'homme ne comprenait pas ce que je veux!
Après plusieurs tentatives pour harceler l'homme grogna et dit que je ne peux pas comprendre quoi que ce soit !!!!
En ce moment, je parlais et je lui ai dit que vous pouvez parler!
Il m'a répondu et vous aussi!
Je lui ai dit que je me tenais chroniqueurs surprenantes et tout le monde était Atvahm vous la langue des signes
Il m'a dit à mes côtés Centre Aaaah pour les sourds-muets et ont appris le langage des signes pour comprendre que je peux avec eux!
Je pensais que ce sont ceux qui ne peuvent pas parler et apprendre afin que les clients et Itvahmun lui la langue des signes.
Je ne pensais jamais que tous les gens qui étaient en face de moi dans la file d'attente ne peuvent pas parler.
Bien que je suis désolé pour ces gens, mais pas sans la position du clignotement.
Remarque:
Ce texte a été traduit en utilisant Google et je l'espère de faire de mon étude de la correction
Sonscherh en arabe et en français.
في يومأ ما
في monpaye ...
كنت على موعد مع اصدقائي
كان الموعد في مكان بجانب بائع وجبات سريعة
كنت قد انهيت عملي و جائع
رغبت بتناول ( سنديوش فلافل ) بطبيعة الحال لن تعلموا ما هذه الفلافل !
المهم توجهت لمحل الوجبات السريعة
هناك شاهدت مجموعة أشخاص يقفون في طابور ليشترو تلك السندويش
وقفت خلفهم
و اثناء مرور الناس على الكاشير لاحظت انهم يقومون يتواصلون مع الكاشير بالاشارة !
عند وصولي للكاشير بدأت احرك يداي بالاشارة محاولا طلب سندويش واحد و قنينة لبن
و كان الرجل يتفاعل معي بالحركات .
لم يفهم الرجل ما أريد !
بعد عدة محاولات تذمر الرجل و قال متذمرا لا استطيع ان افهم شيئا !!!!
في هذه اللحظة تكلمت و قلت له انك تستطيع الكلام !
فأجابني وانت كذلك !
قلت له مستغرباَ كنت اقف بالطابور و كان الجميع يتفاهم معك بلغة الاشارة
فقال لي آاااه بجانبي مركز للصم و البكم و قد تعلمت لغة الاشارة لاستطيع التفاهم معهم !
إعتقدت انه هو من لا يستطيع الكلام و ان الزبائن تعلم ذلك و يتفاهمون معه بلغة الاشارة .
لم يخطر ببالي أن كل أولئك الأشخاص اللذين كانوا امامي في الطابور لا يستطيعون الكلام .
رغم شعوري بالاسى على أولئك الاشخاص و لكن لم يخلو الموقف من طرفة .
ملاحظة :
لقد ترجمت هذا النص باستخدام غوغل و اتمنى التصحيح لاقوم بدراسته
سأنشره بالعربية و الفرنسية .
January 2016
Şİmdi oyla! 