添削

添削のお手伝いをしましょう！未修正

Olga_ninoからのテキスト - Français

  • Ma famille (le part 1)

  • Je сonnais très peu l’histoire ma famille.
  • Mes grands-parents sont morts depuis longtemps.
  • Ma grand-mère paternel était polonaise.
  • Son père était arrivé en Russie royle à la fin du XIX-ème pour construire le chemin de fer.
  • Il était injènieur.
  • Il n’est pas revenu en Pologne mais il est resté avec sa femme quelque par au sud de la Russie.
  • Probablement, en Ukraine.
  • Peut-être ma grand-mère était leur seule fille.
  • Son père a dû changer de nom pendant la révolution pou la sécurité.
  • Ma grand-mère Catherine s’est mariée à un juif ukrainien.
  • Il s’applait Pierre.
  • Ils ont eu plusieurs enfants.
  • Je ne sais pas leur nombre exact mais je sais que mon père était seul fils.
  • Je connais très peu de la famille du père parce que ma mére a interdit de rencontrer des parents de mon père avec moi.
  • J’avais 12 ans quand ma arrière-grande-mère maternelle est mort.
  • Elle s’appelait Anastasia.
  • Dans ma mémoire, elle est restée la lecture de la prière.
  • (être en prière).
  • Elle est née en 1905.
  • Dans sa famille a eu sept enfants parmi lesquels elle était l'aînée.
  • Elle était compétente mais (хотя) elle a terminé d'une seule classe de l'école.
  • Ses parents ne voulaient pas que leur fille est allée à l'école.
  • À l'époque, la fille aînée devait aider à faire le ménage.
  • Je ne connais rien de son arrière-grand-père.
  • Оn connaît que son nom est Alexis, on parle que il est devenu fou.

添削の手助けをお願いします！ - Français