從poliglotaD來的文本 - Français

  • Object : objectifs pour une meilleure collaboratione nord-sud

  • Monsieur le rédacteur en chef, Je m’adresse à vous concernant votre article intitulé « Eau Douce : la demande monte », publié en Février 2005.
  • Je me permets doc de donner mon avis par rapport à la sécurité alimentaire ainsi que donner des conseils pour que les pays du nord aident à ceux du sud dans cet égard.
  • La sécurité alimentaire n’est tout à fait réelle.
  • Encore, on trouve en Europe des eaux pollués dans des villages rémotes, voire un raccionement hebdomadaire d’eau si la zone est séche.
  • En outre, nous avons tous mangé plusieurs aliments que, malgré l’étiquette nutritionnelle qui adverte des périls, sont aux supermarchés car les producteurs paient aux gouvernements.
  • On peut donc bien affirmer que le corruption politique de nos jours affecte même à notre sécurité alimentaire.
  • De plus, en cela qui concerne les OGMs et l’agriculture biologique,il faudrait savoir que, bien contrôlés, devront être la base de l’alimentation du futur.
  • D’un autre côté, la situation des pays dites du Sud est encore pire.
  • Guère personne là peut se permettre de suivre une diète équilibré.
  • Toutefois, des mesures visant à la solution de ce problème peuvent être trouvés ainsi qu’appliés.
  • Tout d’abord il faudrait implémenter un politique économique de commerce équitable.
  • En d’autres termes les entreprises qui exploitent les ressources agricoles de l’Afrique ou du cône sud destinèrent une partie de leur production aux gens locales.
  • En addition, regardant l’or bleu, les entreprises qui installeraient des machines pour épurer les eaux et les récicler après son usage seront patrocinés dans le pays riches.
  • En espérant que ces arguments vous auront convaincu, veuillez bien agréer, monsieur, mes plus distingués salutations.

请帮忙修正每一个句子 - Français

  • 标题
  • 句子 1
    • Monsieur le rédacteur en chef, Je m’adresse à vous concernant votre article intitulé « Eau Douce : la demande monte », publié en Février 2005.
      赶紧投票吧!
    • 增加一條新的校正! - 句子 1增加一條新的校正! - 句子 1
  • 句子 2
    • Je me permets doc de donner mon avis par rapport à la sécurité alimentaire ainsi que donner des conseils pour que les pays du nord aident à ceux du sud dans cet égard.
      赶紧投票吧!
    • 增加一條新的校正! - 句子 2增加一條新的校正! - 句子 2
  • 句子 3
  • 句子 4
    • Encore, on trouve en Europe des eaux pollués dans des villages rémotes, voire un raccionement hebdomadaire d’eau si la zone est séche.
      赶紧投票吧!
    • 增加一條新的校正! - 句子 4增加一條新的校正! - 句子 4
  • 句子 5
    • En outre, nous avons tous mangé plusieurs aliments que, malgré l’étiquette nutritionnelle qui adverte des périls, sont aux supermarchés car les producteurs paient aux gouvernements.
      赶紧投票吧!
    • 增加一條新的校正! - 句子 5增加一條新的校正! - 句子 5
  • 句子 6
  • 句子 7
    • De plus, en cela qui concerne les OGMs et l’agriculture biologique,il faudrait savoir que, bien contrôlés, devront être la base de l’alimentation du futur.
      赶紧投票吧!
    • 增加一條新的校正! - 句子 7增加一條新的校正! - 句子 7
  • 句子 8
  • 句子 9
  • 句子 10
  • 句子 11
  • 句子 12
    • En d’autres termes les entreprises qui exploitent les ressources agricoles de l’Afrique ou du cône sud destinèrent une partie de leur production aux gens locales.
      赶紧投票吧!
    • 增加一條新的校正! - 句子 12增加一條新的校正! - 句子 12
  • 句子 13
    • En addition, regardant l’or bleu, les entreprises qui installeraient des machines pour épurer les eaux et les récicler après son usage seront patrocinés dans le pays riches.
      赶紧投票吧!
    • 增加一條新的校正! - 句子 13增加一條新的校正! - 句子 13
  • 句子 14