Düzeltmeler

Deux jours après, sans rien dire à mes nombreux amis et connaissances, avec un seul ami Roubique, surnommé de Vtvt, je pris le train du soir Erevan – Tbilissi et le matin nous fûmes déjà sur place.

J’ai refusé la proposition de Dimitri de m’envoyer en voiture avec ses deux mecs pouvant me rendre toute sorte d’aide.

L’officier de garde de l’hôpital militaire m’envoya avec tous les documents dans le service neurologique, dont le bâtiment se trouvait dans l’autre coin du territoire spacieux.

Je me rendai là-bas, essayant de ne pas scruter des visages sombres et lugubres des patients errant ici et là le long des allées.

En général le contingeant de l’hôpital fit sur moi une impression accablante.

C’étaient de vrais malades – grièvement blessés, marchant en béquilles ou à l’aide des infirmiers.

Il y avait des soldats et des officiers, qui avaient perdu, suite à l’explosion d’un obus pendant sur des exercices militaires, une partie du visage – le nez, les yeux – aveuglés et assourdis, ayant subi un choc nerveux, déséquilibrés, souffrant de troubles mentaux.