Ispravci

Poruka od fitti - Français

  • Censure

  • Apres le 1694 en Angleterre, avec beaucoup plus d’anticipation qu’en Europe continentale, il n’y avait plus de censure préventive.
  • La liberté anglaise devint ailleurs un objectif à poursuivre, même s’il restait la conviction qu’un souverain n’aurait pu régner sans un système de contrôle.
  • Toutefois, se développait rapidement le besoin de critères plus ouverts, au moins où le travail de l’écrivain allait devenir une profession intellectuelle.
  • Voltaire notait la vitalité de la production littéraire et éditoriale anglaise, n’hésitant pas à établir des rapports avec l’élimination de la censure préventive.
  • Dès le 1776 la liberté de presse devint un des points essentiels des nouvelles constitutions des états américains et en 1789 la « Déclaration des droits de l’homme et du citoyen » l’établit officiellement et définitivement, au moins pour les deux siècles suivants.
  • Cet acte-là fut un point fondamentale auquel toutes les législations modernes ont cherchés d’y s’adapter, au moins théoriquement.
  • Dès ce moment-là chaque violation a été vue comme négative et a été vécue dans la conscience courante comme un acte déplorable et haineux, même si entre le dix-neuvième siècle et la première moitié du vingtième siècle, importants états européens ont été en première ligne dans la construction d’apparats de censure dotés de structures de police beaucoup plus efficientes que les pauvres bureaucraties de l’ancien régime.
  • Au même temps, la censure ecclésiastique a perdu un peu de son pouvoir sur la société, avec possibilités limités d’interférer avec succès sur la circulation des livres et sur la répression.
  • La liste des livres interdits est devenue un instrument propre de la religion catholique, jusqu’à sa silencieuse abolition en 1966.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • Naslov
  • Rečenica 1
    • Apres le 1694 en Angleterre, avec beaucoup plus d’anticipation qu’en Europe continentale, il n’y avait plus de censure préventive.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 1DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 1
  • Rečenica 2
    • La liberté anglaise devint ailleurs un objectif à poursuivre, même s’il restait la conviction qu’un souverain n’aurait pu régner sans un système de contrôle.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2
  • Rečenica 3
    • Toutefois, se développait rapidement le besoin de critères plus ouverts, au moins où le travail de l’écrivain allait devenir une profession intellectuelle.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 3DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 3
  • Rečenica 4
    • Voltaire notait la vitalité de la production littéraire et éditoriale anglaise, n’hésitant pas à établir des rapports avec l’élimination de la censure préventive.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4
  • Rečenica 5
    • Dès le 1776 la liberté de presse devint un des points essentiels des nouvelles constitutions des états américains et en 1789 la « Déclaration des droits de l’homme et du citoyen » l’établit officiellement et définitivement, au moins pour les deux siècles suivants.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5
  • Rečenica 6
    • Cet acte-là fut un point fondamentale auquel toutes les législations modernes ont cherchés d’y s’adapter, au moins théoriquement.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 6DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 6
  • Rečenica 7
    • Dès ce moment-là chaque violation a été vue comme négative et a été vécue dans la conscience courante comme un acte déplorable et haineux, même si entre le dix-neuvième siècle et la première moitié du vingtième siècle, importants états européens ont été en première ligne dans la construction d’apparats de censure dotés de structures de police beaucoup plus efficientes que les pauvres bureaucraties de l’ancien régime.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 7DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 7
  • Rečenica 8
    • Au même temps, la censure ecclésiastique a perdu un peu de son pouvoir sur la société, avec possibilités limités d’interférer avec succès sur la circulation des livres et sur la répression.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 8DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 8
  • Rečenica 9
    • La liste des livres interdits est devenue un instrument propre de la religion catholique, jusqu’à sa silencieuse abolition en 1966.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 9DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 9