批改

现在就来帮忙修正吧！裸眼

從aleglezu來的文本 - Français

  • Un courriel éléctronique

  • Monsieur XXXX; Poste Je m’appelle YYYYY González, vous m’avez contacté la semaine dernière au sujet d’une offre d’emploi en tant que ZZZ.
  • Je me permets de vous recontacter pour réitérer mon intérêt pour votre proposition et pour vous demander si serait-il possible d'avoir un entretien.
  • J’envisage de partir en vacances pendant l’été mais j'attende votre réponse avant d’acheter mon billet d'avion.
  • Nonobstant, si la date de la prise en fonction du poste était déjà proche et que celui-ci m’était accordé je serais en la meilleure disposition de commencer immédiatement.
  • Dans l'attente d'une réponse favorable, je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de ma très haute considération.

请帮忙修正每一个句子 - Français

  • 标题
  • 句子 1
    • Monsieur XXXX; Poste Je m’appelle YYYYY González, vous m’avez contacté la semaine dernière au sujet d’une offre d’emploi en tant que ZZZ.
      赶紧投票吧！
    • 增加一條新的校正! - 句子 1增加一條新的校正! - 句子 1
  • 句子 2
    • Je me permets de vous recontacter pour réitérer mon intérêt pour votre proposition et pour vous demander si serait-il possible d'avoir un entretien.
      赶紧投票吧！
    • 增加一條新的校正! - 句子 2增加一條新的校正! - 句子 2
  • 句子 3
  • 句子 4
    • Nonobstant, si la date de la prise en fonction du poste était déjà proche et que celui-ci m’était accordé je serais en la meilleure disposition de commencer immédiatement.
      赶紧投票吧！
    • 增加一條新的校正! - 句子 4增加一條新的校正! - 句子 4
  • 句子 5