Korjaukset

Text from liudak - Français

  • Delvaux : ceci n’est pas un sac

  • L’histoire de Delvaux a commencé à Bruxelles en 1829 quand Charles Delvaux a fondé sa société d’objets du voyage.
  • Mais avec le temps l’entreprise a été transformée dans une entreprise de luxe plus connue dans le monde entier.
  • Aujourd’hui elle est réputée pour ses antiquités au rang desquelles figurent des sacs de toutes les façons.
  • Selon Godelive Sigal, propriétaire du magasin à Bruxelles, il y a quelques sacs emblématiques qui rencontrent un grand engouement auprès de le public.
  • Dans la maison Devaux c’est le Brillant, le sac plus recherché par les fashionistas.
  • Ce qui distingue la maison sont des sacs iconiques, de luxe intemporel qui ne se démode pas.
  • Quoique la maroquinerie belge ait été créée il y a presque 200 ans, les gestes des artisans n’ont pas changé.
  • Ils utilisent des peaux de grande qualité sélectionnées avec soin, coupées avec précision et assemblées avec savoir-faire.
  • Pour faire le Brillant il faut, au minimum, 8 heures de travail et beaucoup de patience.
  • C’est un vrai luxe ‘made in Belgium.’ Mais peut-on parler de label belge quand plus de 50 pour cents des actifs de la maison Delvaux sont détenues par les Chinois ?
  • D’après Pascal Delcor, responsable de la communication Delvaux, ce n’est pas le cas.
  • En fait, les journaux s’en sont donné à cœur joie que le label est devenue chinois mais les gens doivent être assurés que la production de la maison est belge et le sera toujours.
  • C’est vrai que les Chinois vendent la maroquinerie dans leur pays, pas produisent.
  • De plus, la nouvelle directrice de la création de Delvaux, Christina Zeller, dit que la maison se relève d’une période difficile sur le marché concurrentiel.
  • Pour changer la situation elle a proposé de balayer l’image ‘sac de bobonne’ en ajoutant des aspects ‘unconventional.’ Elle pense aussi d’introduire un peu de fantaisie et un peu de décalage pour rafraîchir l’image.
  • On peut le faire en plongeant dans les archives de la maison de Delvaux où se trouvent presque 3 000 modèles de sacs qui peuve

AUTA KORJAAMAAN JOKAINEN LAUSE! - Français

  • Otsikko
  • Lause 1
    • L’histoire de Delvaux a commencé à Bruxelles en 1829 quand Charles Delvaux a fondé sa société d’objets du voyage.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 1ADD a NEW CORRECTION! - Lause 1
  • Lause 2
    • Mais avec le temps l’entreprise a été transformée dans une entreprise de luxe plus connue dans le monde entier.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 2ADD a NEW CORRECTION! - Lause 2
  • Lause 3
    • Aujourd’hui elle est réputée pour ses antiquités au rang desquelles figurent des sacs de toutes les façons.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 3ADD a NEW CORRECTION! - Lause 3
  • Lause 4
    • Selon Godelive Sigal, propriétaire du magasin à Bruxelles, il y a quelques sacs emblématiques qui rencontrent un grand engouement auprès de le public.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 4ADD a NEW CORRECTION! - Lause 4
  • Lause 5
  • Lause 6
  • Lause 7
    • Quoique la maroquinerie belge ait été créée il y a presque 200 ans, les gestes des artisans n’ont pas changé.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 7ADD a NEW CORRECTION! - Lause 7
  • Lause 8
    • Ils utilisent des peaux de grande qualité sélectionnées avec soin, coupées avec précision et assemblées avec savoir-faire.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 8ADD a NEW CORRECTION! - Lause 8
  • Lause 9
  • Lause 10
    • C’est un vrai luxe ‘made in Belgium.’ Mais peut-on parler de label belge quand plus de 50 pour cents des actifs de la maison Delvaux sont détenues par les Chinois ?
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 10ADD a NEW CORRECTION! - Lause 10
  • Lause 11
  • Lause 12
    • En fait, les journaux s’en sont donné à cœur joie que le label est devenue chinois mais les gens doivent être assurés que la production de la maison est belge et le sera toujours.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 12ADD a NEW CORRECTION! - Lause 12
  • Lause 13
  • Lause 14
    • De plus, la nouvelle directrice de la création de Delvaux, Christina Zeller, dit que la maison se relève d’une période difficile sur le marché concurrentiel.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 14ADD a NEW CORRECTION! - Lause 14
  • Lause 15
    • Pour changer la situation elle a proposé de balayer l’image ‘sac de bobonne’ en ajoutant des aspects ‘unconventional.’ Elle pense aussi d’introduire un peu de fantaisie et un peu de décalage pour rafraîchir l’image.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 15ADD a NEW CORRECTION! - Lause 15
  • Lause 16
    • On peut le faire en plongeant dans les archives de la maison de Delvaux où se trouvent presque 3 000 modèles de sacs qui peuve
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 16ADD a NEW CORRECTION! - Lause 16