從liudak來的文本 - Français

  • Roland Garros, 100 ans après

  • En 1913 Roland Garros, déjà célèbre dans tout le monde pour ses records d’altitude, conscient du risque inouï qu’il va prendre, se lance dans l’inconnu.
  • Catherine Maunoury, championne du monde de voltige et directrice du musée de l’air et de l’espace du Bourget, soutient que la traversée de la Méditerranée à cette époque-là paraissait encore impossible, et que Roger était déterminé d’être la première personne de faire tel exploit invraisemblable.
  • Néanmoins, pour commencer sa voyage il devait attendre deux moins qu’il fasse beau car aussi il n’était parfaitement prêt psychologiquement.
  • Le 23 septembre Roland Garros a accompli l’exploit le plus extraordinaire et le plus téméraire que l’on pût concevoir, il a traversé la Méditerranée sur un appareil terrestre.
  • Selon Blériot, le vainqueur de la Manche, Roland a donné au monde confiance en l’avion.
  • À ses vingt-cinq ans Roland avait déjà plus d’une vie derrière lui.
  • À seize ans lui était champion cycliste, à Paris il vendait des voitures de luxe, et avec ses premiers avions il organisait des tournées mondiales, bat des records et cirques aériens.
  • D’après Stéphane Koechlin, historien et auteur de ‘La légende du baron rouge’, en 1914 l’aviation n’était qu’un objet, qu’une arme de reconnaissance pour repérer des lignes ennemies.
  • Il a été jugé qu’un avion ne devait rencontrer un autre avion, mais Roland Garros savait que bientôt deux avions s’affronteraient en combat aérien.
  • Ce ne surprend pas qu’il a devenu un des as.
  • C’était lui qui a mis au point le premier système pour tirer de face au travers de l’hélice.
  • Malheureusement, en 1915 une panne l’a forcé à se poser derrière les lignes ennemies.
  • Lui a été capturé mais très bientôt il a réussi de fuir en déguisant en officier allemand.
  • Dès qu’il est arrivé à Paris il a décidé de retourner au front et en 1918 son avion a explosé en vol.
  • C’était la veille de ses vingt-neuf ans.

请帮忙修正每一个句子 - Français

  • 标题
  • 句子 1
    • En 1913 Roland Garros, déjà célèbre dans tout le monde pour ses records d’altitude, conscient du risque inouï qu’il va prendre, se lance dans l’inconnu.
      赶紧投票吧!
    • 增加一條新的校正! - 句子 1增加一條新的校正! - 句子 1
  • 句子 2
    • Catherine Maunoury, championne du monde de voltige et directrice du musée de l’air et de l’espace du Bourget, soutient que la traversée de la Méditerranée à cette époque-là paraissait encore impossible, et que Roger était déterminé d’être la première personne de faire tel exploit invraisemblable.
      赶紧投票吧!
    • 增加一條新的校正! - 句子 2增加一條新的校正! - 句子 2
  • 句子 3
    • Néanmoins, pour commencer sa voyage il devait attendre deux moins qu’il fasse beau car aussi il n’était parfaitement prêt psychologiquement.
      赶紧投票吧!
    • 增加一條新的校正! - 句子 3增加一條新的校正! - 句子 3
  • 句子 4
    • Le 23 septembre Roland Garros a accompli l’exploit le plus extraordinaire et le plus téméraire que l’on pût concevoir, il a traversé la Méditerranée sur un appareil terrestre.
      赶紧投票吧!
    • 增加一條新的校正! - 句子 4增加一條新的校正! - 句子 4
  • 句子 5
  • 句子 6
  • 句子 7
    • À seize ans lui était champion cycliste, à Paris il vendait des voitures de luxe, et avec ses premiers avions il organisait des tournées mondiales, bat des records et cirques aériens.
      赶紧投票吧!
    • 增加一條新的校正! - 句子 7增加一條新的校正! - 句子 7
  • 句子 8
    • D’après Stéphane Koechlin, historien et auteur de ‘La légende du baron rouge’, en 1914 l’aviation n’était qu’un objet, qu’une arme de reconnaissance pour repérer des lignes ennemies.
      赶紧投票吧!
    • 增加一條新的校正! - 句子 8增加一條新的校正! - 句子 8
  • 句子 9
    • Il a été jugé qu’un avion ne devait rencontrer un autre avion, mais Roland Garros savait que bientôt deux avions s’affronteraient en combat aérien.
      赶紧投票吧!
    • 增加一條新的校正! - 句子 9增加一條新的校正! - 句子 9
  • 句子 10
  • 句子 11
  • 句子 12
  • 句子 13
  • 句子 14
  • 句子 15