Korjaukset

Text from moondaysusu - Deutsch

  • Chancen mit einem deutschen Studienabschluss

  • Ich studiere Elektrotechnik und ich möchte mich an der TU München um einen Masterstudienplatz in diesem Bereich bewerben, weil heutzutage ein deutscher Studienabschluss in China mehr Chancen bedeutet.
  • Zuerst kann man sowohl praktische als auch theoretische Kenntnisse erwerben, besonders bezüglich der Industrietechnik wie Maschinenbau und Elektrotechnik.
  • Das liegt daran, dass einerseits die entscheidenden Forschungsberichte über die technischen Fachgebiete immer von Deutschland oder Amerika gekommen sind.
  • Andererseits müssen die Studenten während des Studiums ein Praktikum bei einem Unternehmen machen.
  • Dagegen brauchen die Studenten in China keins.
  • Außerdem ist es günstig für einen chinesischen Absolventen, wenn er bei herausragenden deutschen Unternehmen ein Praktikum gemachte hat, z.B. bei Siemens, Bosch oder BMW.
  • Auf diese Weise können die Absolventen mit einem deutschen Studienabschluss als Fachkraft mit guter Berufserfahrung anerkannt werden.
  • Deshalb nimmt der Bedarf an solchen Absolventen in den letzten Jahrzehnten zu.
  • Zweitens brauchen chinesische Unternehmen und Regierungsbüros mehr Angestellte als früher, die Deutsch beherrschen und die deutsche Situation gut kennen.
  • Das kommt daher, dass die Kooperation zwischen China und Deutschland seit 2010 wesentlich enger ist.
  • Ein Bewerber ist konkurrenzfähig, wenn er vorher in Deutschland einige Jahre gearbeitet hat.
  • Schließlich lernen die Studenten nicht nur Fachkenntnisse, sondern auch Gewissenhaftigkeit und Pünktlichkeit von den Deutschen.
  • Mit diesen ,,Soft Skills‘‘, die den meisten chinesischen Angestellten fehlen, werden sie in der Karriere weiterkommen.

AUTA KORJAAMAAN JOKAINEN LAUSE! - Deutsch

  • Otsikko
  • Lause 1
    • Ich studiere Elektrotechnik und ich möchte mich an der TU München um einen Masterstudienplatz in diesem Bereich bewerben, weil heutzutage ein deutscher Studienabschluss in China mehr Chancen bedeutet.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 1ADD a NEW CORRECTION! - Lause 1
  • Lause 2
    • Zuerst kann man sowohl praktische als auch theoretische Kenntnisse erwerben, besonders bezüglich der Industrietechnik wie Maschinenbau und Elektrotechnik.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 2ADD a NEW CORRECTION! - Lause 2
  • Lause 3
    • Das liegt daran, dass einerseits die entscheidenden Forschungsberichte über die technischen Fachgebiete immer von Deutschland oder Amerika gekommen sind.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 3ADD a NEW CORRECTION! - Lause 3
  • Lause 4
  • Lause 5
  • Lause 6
    • Außerdem ist es günstig für einen chinesischen Absolventen, wenn er bei herausragenden deutschen Unternehmen ein Praktikum gemachte hat, z.B. bei Siemens, Bosch oder BMW.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 6ADD a NEW CORRECTION! - Lause 6
  • Lause 7
    • Auf diese Weise können die Absolventen mit einem deutschen Studienabschluss als Fachkraft mit guter Berufserfahrung anerkannt werden.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 7ADD a NEW CORRECTION! - Lause 7
  • Lause 8
  • Lause 9
    • Zweitens brauchen chinesische Unternehmen und Regierungsbüros mehr Angestellte als früher, die Deutsch beherrschen und die deutsche Situation gut kennen.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 9ADD a NEW CORRECTION! - Lause 9
  • Lause 10
  • Lause 11
  • Lause 12
    • Schließlich lernen die Studenten nicht nur Fachkenntnisse, sondern auch Gewissenhaftigkeit und Pünktlichkeit von den Deutschen.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 12ADD a NEW CORRECTION! - Lause 12
  • Lause 13
    • Mit diesen ,,Soft Skills‘‘, die den meisten chinesischen Angestellten fehlen, werden sie in der Karriere weiterkommen.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 13ADD a NEW CORRECTION! - Lause 13