Korigjime

NDIHMO NË KORIGJIM TANI!pakorrigjuara

Tekst nga lakosgabor - Deutsch

  • Erklärung des Textes

  • Der Text beschreibt ein alltägliches Ereignis: Eine Tischtennismannschaft verliert ein Meisterschaftsspiel.
  • Der Erzähler des Textes (ein Ich-Erzähler, in diesem Falle wirklich ich) nennt die scheinbaren Gründe für die Niederlage, bis er am Ende doch zum eigentlichen Grund (zwar in Klammern, aber immerhin) kommt.
  • Die Rede ist also doch von mehr als einem "normalen" Ausswärtsspiel (wie es im Titel heißt), sondern von der Erkenntnis, dass es besser oder nützlicher ist, unsere Erlebnisse ehrlich zu untersuchen als sie mit Ausreden rechtfertigen zu wollen.

JU LUTEM NDIHMONI PËR TË KORIGJUAR ÇDO FJALI! - Deutsch

  • Title
  • Fjalia 1
  • Fjalia 2
    • Der Erzähler des Textes (ein Ich-Erzähler, in diesem Falle wirklich ich) nennt die scheinbaren Gründe für die Niederlage, bis er am Ende doch zum eigentlichen Grund (zwar in Klammern, aber immerhin) kommt.
      Votoni tani!
    • SHTO një KORRIGJIM TË RI! - Fjalia 2SHTO një KORRIGJIM TË RI! - Fjalia 2
  • Fjalia 3
    • Die Rede ist also doch von mehr als einem "normalen" Ausswärtsspiel (wie es im Titel heißt), sondern von der Erkenntnis, dass es besser oder nützlicher ist, unsere Erlebnisse ehrlich zu untersuchen als sie mit Ausreden rechtfertigen zu wollen.
      Votoni tani!
    • SHTO një KORRIGJIM TË RI! - Fjalia 3SHTO një KORRIGJIM TË RI! - Fjalia 3