수정본

Una volta nel giro di più di cinquant'anni questo viaggiatore si obbligava per la prima volta nella sua vita di ritrattare in anima le strade percorse, distinguendo il fortuito dall'intenzionale, o dal necessario, sforzandosi di fare la selezione tra il poco che apparteneva all'indiviso della sua condizione umana.

Niente era completamente uguale, né nemmeno completamente contrario, a quello che prima aveva voluto o innanzitutto pensato...

A vent'anni s'era creduto libero dalle abitudini di tutti i giorni, o dai pregiudizi che paralizzano le nostre azioni, mettono all'intelletto dei paraocchi, ma la sua vita l'aveva passata successivamente ad acquistare a poco a poco questa libertà in cui aveva creduto di primo colpo, possedere la somma.

Non si è liberi finché si desidera, si vuole, si crede, può darsi si vive.

Medico, alchimista, artificiere, astrologo, aveva portato volente o nolente la livrea del suo tempo; aveva lasciato il secolo imporre al suo intelletto certe pieghe.