수정본

HELP TO CORRECT NOW!수정되지 않은

liudak (으)로 부터 도착한메세지 - Italiano

  • Un bosco incantevole

  • Una volta ho deciso di inoltrarmi nelle profondità di un bosco incontaminato in Germania.
  • Attraverso il mio viaggio veramente magico e meraviglioso ho scoperto una varietà di realtà disparate.
  • Quando ho raggiunto la cima del Teufelsberg, avevo l’opportunità di godere della fantastica vista sulla città.
  • Mi sono stata circondata da una sottile sensazione di benessere e serenità.
  • Il Grunewald è una distesa sconfinata e da quel punto panoramico lo si può abbracciare con lo sguardo.
  • Da primo acchito può sembrare un percorso lungo e arduo, ma risulta chiaro che questa distesa verde si è insinuata in un ampio e frastagliato paesaggio cittadino.
  • Persino si intravede l’autostrada che si snoda attraverso il verde.
  • Quest’area boschiva, più vasta di Berlino, comprende dei luoghi incantati, delle vallate profonde e delle insidie nascoste.
  • Al mio parere, il Grunewald non è un classico paradiso di piante oppure una semplice attrazione per i turisti, ma piuttosto un spazio naturale per persone che sono alla ricerca di nuovi stimoli.
  • Per scoprire l’ex stazione d’intercettazione nel bosco, mi sono alzata di buon mattino.
  • Per raggiungerla non ho usato nessuna cartina né GPS, perché supponevo che nel Grunewald fosse impossibile perdersi.
  • Era veramente così – la stazione è facilmente raggiungibile.
  • Una volta futuristica, oggi la stazione è mal ridotta.
  • Grazie all’Associazione forestale tedesca, essa è stata trasformata in una moderna piattaforma transregionale per scambi culturali riguardanti l’arte, la storia, la natura e i nuovi modelli socio-economici.
  • Dopo questa attrazione e la gita sul Teufelsberg, ho visitato l’Havelhohenweg, le ville sulla Normannestrasse e la penisola di Schwanenwerder, con la spiaggia di sabbia lungo il Wannsee.
  • L’episodio culminante della mia gita era la Grunewaldturm, una via di mezzo tra monumento e una torre di mattoni.
  • Un posto veramente incantevole, dove sicuramente ritornerò.

각 문장을 수정해주세요! - Italiano

  • 제목
  • 문장 1
  • 문장 2
  • 문장 3
    • Quando ho raggiunto la cima del Teufelsberg, avevo l’opportunità di godere della fantastica vista sulla città.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
  • 문장 5
  • 문장 6
    • Da primo acchito può sembrare un percorso lungo e arduo, ma risulta chiaro che questa distesa verde si è insinuata in un ampio e frastagliato paesaggio cittadino.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6
  • 문장 7
  • 문장 8
    • Quest’area boschiva, più vasta di Berlino, comprende dei luoghi incantati, delle vallate profonde e delle insidie nascoste.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8
  • 문장 9
    • Al mio parere, il Grunewald non è un classico paradiso di piante oppure una semplice attrazione per i turisti, ma piuttosto un spazio naturale per persone che sono alla ricerca di nuovi stimoli.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9
  • 문장 10
  • 문장 11
    • Per raggiungerla non ho usato nessuna cartina né GPS, perché supponevo che nel Grunewald fosse impossibile perdersi.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11
  • 문장 12
  • 문장 13
  • 문장 14
    • Grazie all’Associazione forestale tedesca, essa è stata trasformata in una moderna piattaforma transregionale per scambi culturali riguardanti l’arte, la storia, la natura e i nuovi modelli socio-economici.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14
  • 문장 15
    • Dopo questa attrazione e la gita sul Teufelsberg, ho visitato l’Havelhohenweg, le ville sulla Normannestrasse e la penisola di Schwanenwerder, con la spiaggia di sabbia lungo il Wannsee.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15
  • 문장 16
  • 문장 17