수정본

HELP TO CORRECT NOW!수정되지 않은

alexgr03 (으)로 부터 도착한메세지 - Italiano

  • Traduzione

  • Charlotte, seduta nella Caffè Repubblica con Palo, ascoltò le campanelle della città suonare e rintoccare indicando le sei; ogni scampanello era qualche secondo in ritardo e c’era una mancanza di sincronizzazione.
  • Era uno di quei momenti dove i giovani cominciavano misteriosamente a radunarsi qui come passeri.
  • “Come decidi quale è il miglior caffè?” chiese a Paolo e agli amici. “L’ubicazione? La clientela?
  • La qualità del caffè?” “Questa è una domanda profondissima, cara.” rispose Paolo, con gli occhi scintillanti.
  • Sembrava emozionato, in attesa di qualcosa.
  • “Una delle più profonde che hai mai domandato!” Si voltò verso la ragazza accanto a lui.
  • “Maddalena, dovremmo pensarci bene, no?” La ragazza, una studentessa di fisica dall’Università, gli sorrise di risposta, pronta per qualunque cosa che lui avesse proposto. “Chiaro!
  • E prima di tutto dovremmo eliminarci, certo, perché si sa che una cosa non può esaminarsi.” “Prendiamo dunque mio papà.” “Allora, tuo papà è un grande tifoso del calcio, Paolo, che naturalmente passi tutto il suo tempo libero nel Locale dello Sport, da quando mio zio Pietro montò quel grande schermo.” Per qualche minuto, lanciarono i nomi di parenti e amici nell’aria e li colpirono avanti e indietro.
  • I nomi erano uguali ai nomi di certi caffè e accoppiati con quartieri della città, con squadre di calcio particolari.
  • Parlarono delle affiliazioni politiche dei loro padri e nonni e di altre connessioni più tenui.
  • Parlarono dei caffè preferiti dei direttori dei giornali di zona, e se i giornali erano di sinistra o di destra o semplicemente indifferenti.

각 문장을 수정해주세요! - Italiano

  • 제목
  • 문장 1
    • Charlotte, seduta nella Caffè Repubblica con Palo, ascoltò le campanelle della città suonare e rintoccare indicando le sei; ogni scampanello era qualche secondo in ritardo e c’era una mancanza di sincronizzazione.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
  • 문장 3
  • 문장 4
    • La qualità del caffè?” “Questa è una domanda profondissima, cara.” rispose Paolo, con gli occhi scintillanti.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5
  • 문장 6
  • 문장 7
    • “Maddalena, dovremmo pensarci bene, no?” La ragazza, una studentessa di fisica dall’Università, gli sorrise di risposta, pronta per qualunque cosa che lui avesse proposto. “Chiaro!
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7
  • 문장 8
    • E prima di tutto dovremmo eliminarci, certo, perché si sa che una cosa non può esaminarsi.” “Prendiamo dunque mio papà.” “Allora, tuo papà è un grande tifoso del calcio, Paolo, che naturalmente passi tutto il suo tempo libero nel Locale dello Sport, da quando mio zio Pietro montò quel grande schermo.” Per qualche minuto, lanciarono i nomi di parenti e amici nell’aria e li colpirono avanti e indietro.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8
  • 문장 9
    • I nomi erano uguali ai nomi di certi caffè e accoppiati con quartieri della città, con squadre di calcio particolari.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9
  • 문장 10
  • 문장 11
    • Parlarono dei caffè preferiti dei direttori dei giornali di zona, e se i giornali erano di sinistra o di destra o semplicemente indifferenti.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11