수정본

HELP TO CORRECT NOW!수정되지 않은

gurkibaer (으)로 부터 도착한메세지 - Português

Preposition in Brazilian Portuguese
Someone translated «You can file a bugreport on XYZ and mark it as private.» into Brazilian Portuguese as «Você pode registrar um novo bug, marcando-o como privado.» But the place (on XYZ is missing).
Is it correct this way: «Você pode registrar um novo bug no XYZ, marcando-o como privado.» Or hav I to use an other preposition?
Thank you very much for help.

제목
- Preposition in Brazilian Portuguese
  투표하세요!
- ADD a NEW CORRECTION! - 제목
문장 1
- Someone translated «You can file a bugreport on XYZ and mark it as private.» into Brazilian Portuguese as «Você pode registrar um novo bug, marcando-o como privado.» But the place (on XYZ is missing).
  투표하세요!
- ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
문장 2
- Is it correct this way: «Você pode registrar um novo bug no XYZ, marcando-o como privado.» Or hav I to use an other preposition?
  투표하세요!
- ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
문장 3
- Thank you very much for help.
  투표하세요!
- ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3