Korjaukset

Text from sosso801 - Español

  • Annecy

  • Hace tan solo un par de semanas os comunicaba mis ganas de ir a visitar Annecy, en el este de Francia, cerca de la frontera suiza.
  • Pues mi deseo ya se ha hecho realidad.
  • El pasado fin de semana mi mejor amigo me llevó allí, y no estuve decepcionada (Gracias Isma ;)) Annecy es una ciudad fresca, refinada y colorida.
  • En una palabra: ¡es adorable!
  • Perdida en un cocón de montañas nevadas, bordeada por un gran lago y atravesada por pequeños canales donde unos cisnes majestuosos chapotean felizmente, tiene la humildad de las ciudades pequeñas y el encanto de su pasado.
  • Sus casas de piedra se siguen a lo largo de las calles pavimentadas bordadas por arcos donde los artesanos exponen sus productos.
  • Puentes pequeños cruzan los canales por intervalos regulares y puertas arqueadas nos llevan de una calle a la siguiente.
  • Los edificios son viejos, cuidados, coloridos, y conservan una belleza venida de un tiempo muy lejano.
  • El castillo reina en la ciudad desde la colina, invencible y difícil de alcanzar siguiendo las calles abruptas que uno escala maravillándose de los arbustos y jardines que se deslizan entre las casa antiguas.
  • La cuidad es un descanso, goza de una tranquilidad reconfortante y de una frescura vigorizante.
  • Es agradable pasear allí, pisar las piedras de las callejuelas, pasar bajo arcos antiguos y encima de puentes estrechos, levantar los ojos y ver los elegantes carteles de los restaurantes y tiendas temblando en el viento, entrar en una taberna adornada con mobiliario de madera y manteles de cuadros para probar la deliciosa (pero nada ligera) comida local.

AUTA KORJAAMAAN JOKAINEN LAUSE! - Español

  • Otsikko
  • Lause 1
    • Hace tan solo un par de semanas os comunicaba mis ganas de ir a visitar Annecy, en el este de Francia, cerca de la frontera suiza.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 1ADD a NEW CORRECTION! - Lause 1
  • Lause 2
  • Lause 3
    • El pasado fin de semana mi mejor amigo me llevó allí, y no estuve decepcionada (Gracias Isma ;)) Annecy es una ciudad fresca, refinada y colorida.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 3ADD a NEW CORRECTION! - Lause 3
  • Lause 4
  • Lause 5
    • Perdida en un cocón de montañas nevadas, bordeada por un gran lago y atravesada por pequeños canales donde unos cisnes majestuosos chapotean felizmente, tiene la humildad de las ciudades pequeñas y el encanto de su pasado.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 5ADD a NEW CORRECTION! - Lause 5
  • Lause 6
    • Sus casas de piedra se siguen a lo largo de las calles pavimentadas bordadas por arcos donde los artesanos exponen sus productos.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 6ADD a NEW CORRECTION! - Lause 6
  • Lause 7
    • Puentes pequeños cruzan los canales por intervalos regulares y puertas arqueadas nos llevan de una calle a la siguiente.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 7ADD a NEW CORRECTION! - Lause 7
  • Lause 8
  • Lause 9
    • El castillo reina en la ciudad desde la colina, invencible y difícil de alcanzar siguiendo las calles abruptas que uno escala maravillándose de los arbustos y jardines que se deslizan entre las casa antiguas.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 9ADD a NEW CORRECTION! - Lause 9
  • Lause 10
  • Lause 11
    • Es agradable pasear allí, pisar las piedras de las callejuelas, pasar bajo arcos antiguos y encima de puentes estrechos, levantar los ojos y ver los elegantes carteles de los restaurantes y tiendas temblando en el viento, entrar en una taberna adornada con mobiliario de madera y manteles de cuadros para probar la deliciosa (pero nada ligera) comida local.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 11ADD a NEW CORRECTION! - Lause 11