Ispravci

Poruka od Sevgilerle - Español

  • Película Doña Flor

  • «Doña Flor y sus dos maridos» es una película brasileña realizada en 1976 por el director Bruno Barreto.
  • Está basada en la novela homónima del escritor brasileño Jorge Amado.
  • Jorge Amado es un novelista brasileño que escribe obras basadas en la vida de su estado natal (Bahía) y denuncia las injusticias.
  • Con ingresos 7,3 millones de euros y 10,7 millones de espectadores, «Doña Flor y sus dos maridos» es una súper producción y una de las películas más exitosas en la historia del cine brasileña que se mantuvo como la película más taquillero de la historia de Brasil hasta el año 2010.
  • Hay que hablar del contexto político de Brasil para comprender el mensaje de la película.
  • La dictadura militar instalada en Brasil a partir de 1964 causa el desencanto de los cineastas comprometidos.
  • La censura fue estableció y el Estado estimula la adaptación de obras literarias.
  • Es en este periodo que se producen melodramas y comedias eróticas y este estilo llegó a ser conocido como "pornochanchada".
  • La pelicula refleja la cultura brasilena : un mestizaje de la poblacion original, la europeana y la negra que son las tres razas de Brasil.
  • Es una celebracion del mestizaje, una alegoria de la situacion politica y economica de Brasil durante los años de plomo de la dictadura.
  • La actiz Sonia Braga representa a la mujer brasilena mestiza y es el simbolo de la belleza brasilena.
  • Hay un triángulo alegórico constituido por Doña Flor, Vadinho y Teodoro se erige en una representación de la realidad nacional del Brasil en aquella época.
  • Doña Flor, como elemento central de este triángulo, vendría a constituir una alegoría feminizada de Brasil que se reacomoda a los cambios políticos que le son impuestos por la dictadura de Getulio Vargas.
  • En el ángulo extremo de ese triángulo se ubica Teodoro como representante del orden patriarcal y represivo de las dictaduras.
  • Vadinho se constituye en el tercer vértice para representar la actitud libertaria que viola los códigos morales de una sociedad represiva que se interpone entre el carácter tradicional y supuestamente pasivo de Doña Flor y el orden represivo de Teodoro.
  • Los personajes representan la realidad colectiva y opresora de Brasil durante el periodo de la dictadura militar.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Español

  • Naslov
  • Rečenica 1
  • Rečenica 2
  • Rečenica 3
    • Jorge Amado es un novelista brasileño que escribe obras basadas en la vida de su estado natal (Bahía) y denuncia las injusticias.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 3DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 3
  • Rečenica 4
    • Con ingresos 7,3 millones de euros y 10,7 millones de espectadores, «Doña Flor y sus dos maridos» es una súper producción y una de las películas más exitosas en la historia del cine brasileña que se mantuvo como la película más taquillero de la historia de Brasil hasta el año 2010.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4
  • Rečenica 5
  • Rečenica 6
  • Rečenica 7
  • Rečenica 8
  • Rečenica 9
    • La pelicula refleja la cultura brasilena : un mestizaje de la poblacion original, la europeana y la negra que son las tres razas de Brasil.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 9DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 9
  • Rečenica 10
    • Es una celebracion del mestizaje, una alegoria de la situacion politica y economica de Brasil durante los años de plomo de la dictadura.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 10DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 10
  • Rečenica 11
  • Rečenica 12
    • Hay un triángulo alegórico constituido por Doña Flor, Vadinho y Teodoro se erige en una representación de la realidad nacional del Brasil en aquella época.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 12DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 12
  • Rečenica 13
    • Doña Flor, como elemento central de este triángulo, vendría a constituir una alegoría feminizada de Brasil que se reacomoda a los cambios políticos que le son impuestos por la dictadura de Getulio Vargas.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 13DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 13
  • Rečenica 14
  • Rečenica 15
    • Vadinho se constituye en el tercer vértice para representar la actitud libertaria que viola los códigos morales de una sociedad represiva que se interpone entre el carácter tradicional y supuestamente pasivo de Doña Flor y el orden represivo de Teodoro.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 15DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 15
  • Rečenica 16