수정본

Yo y un amigo mío llevamos unos años tocando en un grupo musical no declarado.

Él sabe concretamente à donde quiere llevar su impresa de música y se compromete a fondo a no parar hasta que la logre.

Anoche fuimos juntos a un concierto que dio un guitarrista al que tanto alaba mi amigo, y cuando se acabó el espectáculo, el guitarrista se bajó del escenario a saludar a la gente en el público.

Me había dicho antes que igual podríamos conocer al guitarrista tras el espectáculo, como había hablado con la jefe del bar.

Pero cuando se le dio por fin a mi amigo acercarse a él, casi no le dio caso y se fue al cabo de unas palabras, ante lo que, claro, se quedó muy desilusionado mi amigo.

Después como para volver a darle el ánimo, le dije que no lo tomara personalmente (I don't know If this is said in Spanish - "to not take something personally") y que debía de conocer a un montón de gente y y que tenía que hacer unas giras por el público para no olivar a nadie, a los que quizás son donadores y a que si les olvidaba no salía bien para su reputación.

De todas formas, yo no creo que, ante todo eso, se haya desanimado y así seguirá tocando como lo ha hecho hasta ahora.