Ispravci

Poruka od sosso801 - Español

  • Lo que dejé atrás

  • A veces, pasa.
  • Así, como si tuviera que pasar.
  • En medio de este grande número de nuevas experiencias, aventuras, sentimientos fuertes y días normales en un país extranjero, llega una nube negra.
  • Yyyyyyyyy….. echas de menos a tu casa más que todo.
  • Aunque ya es el segundo año que paso aquí, el otoño y el largo periodo antes de Navidad todavía tienen el mismo efecto en mí: me hacen echar de menos a cada persona y cada lugar de mi ciudad natal.
  • Nunca me he arrepentido de mi elección de irme de mi país, pero a veces quisiera no haberlo dejado todo y seguir rodeada por gente y cosas que conozco y entiendo.
  • Incluso me siento algo culpable por escapar de ese país que me dio de comer y me cuidó durante más de 18 años, que me enseño la vida y que me regaló la mayoría de los momentos más bonitos de mi existencia.
  • Ahora me doy cuenta de cuanto amo Suiza, de cuanto amo mi pequeña ciudad, mi pequeño piso, a mi familia, a mis amigos y todos estos momentos preciosos que ya hemos pasado juntos.
  • A causa de esta función especial de mi mente que borra todos los malos momentos y los malos sentimientos del pasado, tengo la impresión de que todo estaba absolutamente perfecto entonces.
  • Sé que no era así.
  • Sé que pronto habré probablemente superado esto y que ya no me faltará tanto mi casa.
  • Porque uno siempre acaba acostumbrándose (más o menos) a cualquier ausencia.
  • Pero de momento, aunque siga pasándolo genial aquí, estoy esperando con mucha ilusión a regresar a mi casa para Navidades.
  • Me estoy dando cuenta de que no importa donde vayas a vivir solo, en cuanto estés lejos de tu gente, siempre, de un cierto modo y a pesar de todas las personas que han entrado en tu nueva vida, te sentirás un poco solo en el mundo.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Español

  • Naslov
  • Rečenica 1
  • Rečenica 2
  • Rečenica 3
    • En medio de este grande número de nuevas experiencias, aventuras, sentimientos fuertes y días normales en un país extranjero, llega una nube negra.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 3DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 3
  • Rečenica 4
  • Rečenica 5
    • Aunque ya es el segundo año que paso aquí, el otoño y el largo periodo antes de Navidad todavía tienen el mismo efecto en mí: me hacen echar de menos a cada persona y cada lugar de mi ciudad natal.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5
  • Rečenica 6
    • Nunca me he arrepentido de mi elección de irme de mi país, pero a veces quisiera no haberlo dejado todo y seguir rodeada por gente y cosas que conozco y entiendo.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 6DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 6
  • Rečenica 7
    • Incluso me siento algo culpable por escapar de ese país que me dio de comer y me cuidó durante más de 18 años, que me enseño la vida y que me regaló la mayoría de los momentos más bonitos de mi existencia.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 7DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 7
  • Rečenica 8
    • Ahora me doy cuenta de cuanto amo Suiza, de cuanto amo mi pequeña ciudad, mi pequeño piso, a mi familia, a mis amigos y todos estos momentos preciosos que ya hemos pasado juntos.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 8DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 8
  • Rečenica 9
    • A causa de esta función especial de mi mente que borra todos los malos momentos y los malos sentimientos del pasado, tengo la impresión de que todo estaba absolutamente perfecto entonces.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 9DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 9
  • Rečenica 10
  • Rečenica 11
  • Rečenica 12
  • Rečenica 13
  • Rečenica 14
    • Me estoy dando cuenta de que no importa donde vayas a vivir solo, en cuanto estés lejos de tu gente, siempre, de un cierto modo y a pesar de todas las personas que han entrado en tu nueva vida, te sentirás un poco solo en el mundo.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 14DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 14