Corrections

HELP TO CORRECT NOW!Uncorrected

Text from basti84 - العربية القياسية

  • egyptian arabic: strange story

  • english translation below: لحصن الحظ الأج غير شيق يصمم إنه يدلع إخوانه.
  • التحاريات الشرطة طلعت الإجوانه فالو دي حاجة شيقة إنهم عندهم أخ غير شيق لاكن أتمنع.
  • الأخ غير شيق إرحلوفي بحر مع إجوانه عشان الصيد السمك و الشرطة حصلهم و عايزينهم يدخلوا سجن لحصن الحظ عندهم مقص في إدهم عشان تهديد و الشرطة تخوف جدا من المقص.
  • في الحقيقة الشرطة تخوف المقص أكتر من التعصوب.
  • الأخ غير شيق مع أخونة رحت أزقة اللي تتعبر معالم مهم أوي في مدينة عشان فيها صرصور كتير.
  • الشرطة طلعت بيوت المرتفع و شفتهم في أزقة و بالتعاويب مع الصرصور قتلتهم Fortunately the illegitimate brother insisted on spoiling his brothers.
  • The enquiries of the police figured out that his brothers find it interesting to have an illegitimate brother allthough it is forbidden.
  • The illegitimate brother travelled with his brothers to the sea for fishing and the police followed them because the police want them to go to prison.
  • Fortunately the brothers had scissors in their hand to thread the police because the police is afraid of scissors.
  • In reality the police is even more afraid of scissors than of fanatism.
  • The illegitimate brother and his brohers went to an alley which was considered as sightseeing because there were many cockroaches.
  • The police climbed on high houses and saw the brothers in the alley and killed them in collaboration with the cockroaches.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - العربية القياسية

  • Title
  • Sentence 1
  • Sentence 2
    • التحاريات الشرطة طلعت الإجوانه فالو دي حاجة شيقة إنهم عندهم أخ غير شيق لاكن أتمنع.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2
  • Sentence 3
    • الأخ غير شيق إرحلوفي بحر مع إجوانه عشان الصيد السمك و الشرطة حصلهم و عايزينهم يدخلوا سجن لحصن الحظ عندهم مقص في إدهم عشان تهديد و الشرطة تخوف جدا من المقص.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3
  • Sentence 4
  • Sentence 5
    • الأخ غير شيق مع أخونة رحت أزقة اللي تتعبر معالم مهم أوي في مدينة عشان فيها صرصور كتير.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 5ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 5
  • Sentence 6
    • الشرطة طلعت بيوت المرتفع و شفتهم في أزقة و بالتعاويب مع الصرصور قتلتهم Fortunately the illegitimate brother insisted on spoiling his brothers.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 6ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 6
  • Sentence 7
    • The enquiries of the police figured out that his brothers find it interesting to have an illegitimate brother allthough it is forbidden.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 7ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 7
  • Sentence 8
    • The illegitimate brother travelled with his brothers to the sea for fishing and the police followed them because the police want them to go to prison.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 8ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 8
  • Sentence 9
  • Sentence 10
  • Sentence 11
  • Sentence 12