Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!ukorrigerede

Tekst fra - العربية القياسية

  • عن قصر الحياة

  • في عمرك قد تصادف رجلاً يقول لك إن عمره مائة سنة. ولكن لا تصدقه!
  • أولاً اطلب منه أن يتذكر حياته.
  • اطلب منه أن يحسب الأيام التي قضاها بالتشاجر مع زوجته أو بالتذمر عن الجو أو بالشكوى من ضبط الشغل أو بالعجلة لاجتماع كذا وكذا مع رجال ينفرهم.
  • قل لي, كم يوماٌ في حياته كانت ممتعة في الحقيقة؟ وهو شاب عاش كيعيش إلى الأبد ناسياً أنه فان.
  • بدد جاهلاً وقته المحدود بالحزن عديم الفائدة والمرح الأحمق والشهوة الجشع وإغراء المجتمع.
  • هكذا سترى سريعاً أنه قد يوجد لمائة سنة ولكنه عاش لسنوات قليلة جداً.
  • إن جزء حياتنا الذي نعيش فيه صغير جداً وبقية وجودنا هي قضاء الوقت فقط الذي لا يستحق أن ندعوه معيشة.
  • أغلب الناس يخاف من الموت ولكن في الواقع يجب أن يخافوا من أنهم لا يعيشون أبداً.
  • ستسمع كثير من الناس وهم يقولون.
  • عندما يصل عمري إلى أربعين سنة سأشتري بيتاً جميلاً وعندما يصل عمري إلى خمسين سنة سأسافر إلى الخارج و عندما يصل عمري إلى ستين سنة سأتقاعد من وظيفتي وبعد ذلك سأعيش بسعادة كاملها.
  • ولكن دعني أسألك.
  • كيف تستطيع أن تكون متأكداً من أنك ستعيش حتى ذلك العمر؟ كم أنت متكبر كأنك تعتقد أنك تسيطر نصيبك!
  • كم أنت أحمق كأنك تقصد أن تبتدأ بالمعيشة عندما كادت حياتك أن تنتهي!
  • للوكيوس أنّايوس سينيك

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - العربية القياسية

  • Title
  • Sætning 1
  • Sætning 2
  • Sætning 3
    • اطلب منه أن يحسب الأيام التي قضاها بالتشاجر مع زوجته أو بالتذمر عن الجو أو بالشكوى من ضبط الشغل أو بالعجلة لاجتماع كذا وكذا مع رجال ينفرهم.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3
  • Sætning 4
    • قل لي, كم يوماٌ في حياته كانت ممتعة في الحقيقة؟ وهو شاب عاش كيعيش إلى الأبد ناسياً أنه فان.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4
  • Sætning 5
    • بدد جاهلاً وقته المحدود بالحزن عديم الفائدة والمرح الأحمق والشهوة الجشع وإغراء المجتمع.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5
  • Sætning 6
  • Sætning 7
    • إن جزء حياتنا الذي نعيش فيه صغير جداً وبقية وجودنا هي قضاء الوقت فقط الذي لا يستحق أن ندعوه معيشة.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 7Tilføj en ny rettelse! - Sætning 7
  • Sætning 8
    • أغلب الناس يخاف من الموت ولكن في الواقع يجب أن يخافوا من أنهم لا يعيشون أبداً.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 8Tilføj en ny rettelse! - Sætning 8
  • Sætning 9
  • Sætning 10
    • عندما يصل عمري إلى أربعين سنة سأشتري بيتاً جميلاً وعندما يصل عمري إلى خمسين سنة سأسافر إلى الخارج و عندما يصل عمري إلى ستين سنة سأتقاعد من وظيفتي وبعد ذلك سأعيش بسعادة كاملها.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 10Tilføj en ny rettelse! - Sætning 10
  • Sætning 11
  • Sætning 12
    • كيف تستطيع أن تكون متأكداً من أنك ستعيش حتى ذلك العمر؟ كم أنت متكبر كأنك تعتقد أنك تسيطر نصيبك!
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 12Tilføj en ny rettelse! - Sætning 12
  • Sætning 13
  • Sætning 14