Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!ukorrigerede

Tekst fra - العربية القياسية

  • ٣٠ ساعة في الأسبوع تكفي.

  • ادعى خبراء مشاهير أن تقصير ساعات العمل مربح سواء بالنسبة للعامل والشركات وحتى للاقتساد الوطني ككل.
  • قال الأستاذ للاقتساد دفيد سبنسر مؤخراً إن توسيع عطلة نهاية الأسبوع أو تقصير ساعات العمل من المفضل.
  • وادعى نفس الشيء تحديداً كثير من الخبراء كدفيد غرابر وهينس يوسف بنترب لسنوات.
  • والسبب الأول الذي اعطى سبنسر لإداعه هو الأمراض المرتبطة بضغط العمل.
  • فأظهر دراسات حديثة أن ساعات العمل الطويلة تؤدي إلى خطر متزايد لنوبات قلبية ومرض السكر وعلى قمة ذلك يعاني الناس من الاجهاد والوقت القصير لعائلاتهم .
  • وهذه المشكلة عالمية.
  • يموت تقريباً ٦٠٠٠٠٠ شخصاً سنوياً قي الصين بسبب الإعياء لدى مكان العمل.
  • وصدم العالم حالة العاملة الاندونيسية في وكالة الإعلان التي كانت قد عملت ل٣٠ ساعة قبلما كتب على تويتر.
  • لقد عملت ل٣٠ ساعة وما زلت قوية.
  • ولكن هذا التويت كان آخر تويت لها لأنها ماتت بعد فترة قصيرة بسبب الإعياء.
  • ويصر سبنسر على أن الأمر لا يجب أن يكون كهذا.
  • في الثلاثين تنبأ الاقتصادي المشهور جن مينرد كينس أن ساعات العمل ستنخفض بكثير في مطلع الألفية وهذا بسببين.
  • أولاً تستبدل الألات العمل الأنساني وثانياً يزيد الانتاجية الناس بسبب الخبرة المزيدة.
  • واستنتج سبنسر أن الاقتصاد ككل سيستفيد من تقصير ساعات العمل لأن العمال الذين يعملون أقل أكثر سعادة ولهذا يعملون بشكل مثمر ولا يصبحون مريضين كثيراً.
  • من روسيا اليوم لفلوريان هوسشيلد

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - العربية القياسية

  • Title
  • Sætning 1
    • ادعى خبراء مشاهير أن تقصير ساعات العمل مربح سواء بالنسبة للعامل والشركات وحتى للاقتساد الوطني ككل.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1
  • Sætning 2
    • قال الأستاذ للاقتساد دفيد سبنسر مؤخراً إن توسيع عطلة نهاية الأسبوع أو تقصير ساعات العمل من المفضل.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2
  • Sætning 3
    • وادعى نفس الشيء تحديداً كثير من الخبراء كدفيد غرابر وهينس يوسف بنترب لسنوات.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3
  • Sætning 4
  • Sætning 5
    • فأظهر دراسات حديثة أن ساعات العمل الطويلة تؤدي إلى خطر متزايد لنوبات قلبية ومرض السكر وعلى قمة ذلك يعاني الناس من الاجهاد والوقت القصير لعائلاتهم .
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5
  • Sætning 6
  • Sætning 7
  • Sætning 8
    • وصدم العالم حالة العاملة الاندونيسية في وكالة الإعلان التي كانت قد عملت ل٣٠ ساعة قبلما كتب على تويتر.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 8Tilføj en ny rettelse! - Sætning 8
  • Sætning 9
  • Sætning 10
  • Sætning 11
  • Sætning 12
    • في الثلاثين تنبأ الاقتصادي المشهور جن مينرد كينس أن ساعات العمل ستنخفض بكثير في مطلع الألفية وهذا بسببين.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 12Tilføj en ny rettelse! - Sætning 12
  • Sætning 13
    • أولاً تستبدل الألات العمل الأنساني وثانياً يزيد الانتاجية الناس بسبب الخبرة المزيدة.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 13Tilføj en ny rettelse! - Sætning 13
  • Sætning 14
    • واستنتج سبنسر أن الاقتصاد ككل سيستفيد من تقصير ساعات العمل لأن العمال الذين يعملون أقل أكثر سعادة ولهذا يعملون بشكل مثمر ولا يصبحون مريضين كثيراً.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 14Tilføj en ny rettelse! - Sætning 14
  • Sætning 15