Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!ukorrigerede

Tekst fra - العربية القياسية

  • تنتج أوروبا اللاجئين بنفسها.

  • يعد السياسيون الاوروبيين مراراً وتكراراً مكافحة أسباب الهرب في الدول الفقيرة.
  • لكن في الواقع يصرون على توقيع اتفاقات تجارية حرة ستدمر الاقتصادات المحلية وهكذا ينتجون أسباب الفر أنفسهم.
  • تتفاوض الإتحاد الأوروبي مع دول غرب أفريقية على اتفاقات تجارية حرة أطلق عليها اسم "اتفاق المشاركة الاقتصادية".
  • وقد يعتقد المرء أن تحسين الاقتصادات المحلية في مصلحة الجميع حيث أن الفقر يجعل الناس يتركون بيوتهم حالمين بحياة أفضل.
  • أو في بعض الحالات يسبب الفقر صراعات بين الناس تؤدي إلى نفس الأمر.
  • غير أن الاتفاقات التي اقتراحها الإتحاد الأوروبي ستنتج نفس الحقلة المفرغة القديم.
  • إن اتفاقات تجارية حرة بين شركاء متساويين مثل أوروبا وأمريكا مفيدة للطرفين.
  • ولكن من المعروف أن أفريقا وأوروبا ليست شريكين متساويين.
  • إذ في إمكان أوروبا أن تمنح مزارعيها إعانات كثيرة يستطيعون تصدير مناتجهم إلى أفريقا حتى أسعار الطماطم الأفريقية أغلى من المصدرة مثلاً.
  • نتيجة لذلك ينهار الاقتصاد المحلي ويفقد الناس وظائفهم.
  • وتواصل ثلاث دول في مقاومتها ضد الاتفاقات ولكن لا بد من أن توقعها في النهاية حيث تهدد أوروب بقطع المساعدة الإنمائية التي تعتمد عليها الدول الأفريقية.

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - العربية القياسية

  • Title
  • Sætning 1
    • يعد السياسيون الاوروبيين مراراً وتكراراً مكافحة أسباب الهرب في الدول الفقيرة.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1
  • Sætning 2
    • لكن في الواقع يصرون على توقيع اتفاقات تجارية حرة ستدمر الاقتصادات المحلية وهكذا ينتجون أسباب الفر أنفسهم.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2
  • Sætning 3
    • تتفاوض الإتحاد الأوروبي مع دول غرب أفريقية على اتفاقات تجارية حرة أطلق عليها اسم "اتفاق المشاركة الاقتصادية".
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3
  • Sætning 4
    • وقد يعتقد المرء أن تحسين الاقتصادات المحلية في مصلحة الجميع حيث أن الفقر يجعل الناس يتركون بيوتهم حالمين بحياة أفضل.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4
  • Sætning 5
  • Sætning 6
    • غير أن الاتفاقات التي اقتراحها الإتحاد الأوروبي ستنتج نفس الحقلة المفرغة القديم.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6
  • Sætning 7
    • إن اتفاقات تجارية حرة بين شركاء متساويين مثل أوروبا وأمريكا مفيدة للطرفين.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 7Tilføj en ny rettelse! - Sætning 7
  • Sætning 8
  • Sætning 9
    • إذ في إمكان أوروبا أن تمنح مزارعيها إعانات كثيرة يستطيعون تصدير مناتجهم إلى أفريقا حتى أسعار الطماطم الأفريقية أغلى من المصدرة مثلاً.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 9Tilføj en ny rettelse! - Sætning 9
  • Sætning 10
  • Sætning 11
    • وتواصل ثلاث دول في مقاومتها ضد الاتفاقات ولكن لا بد من أن توقعها في النهاية حيث تهدد أوروب بقطع المساعدة الإنمائية التي تعتمد عليها الدول الأفريقية.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 11Tilføj en ny rettelse! - Sætning 11