Ispravci

POMOZITE PREVESTI SADA!Neispravljen

Poruka od lakosgabor - Deutsch

  • Das geht ... - Aussprache

  • Wie ist mir die Aussprache dieses Textes gelungen? http://vocaroo.com/i/s0K4L0yzi09H Rechts vorne auf dem Schreibtisch liegt ein Buch mit dem Titel „Das geht auf keine Kuhhaut”, das – wie der Untertitel verrät – deutsche Redensarten erklärt und auch ihren Ursprung beleuchtet.
  • Bei „Buckel” liest man u.a., wer einen breiten Buckel hat, kann viel aushalten, nämlich viel Unglück, Verdruss, Ärger oder Kummer.
  • „Buckel” bedeutet hier einfach den Rücken beim Tragen schwerer Lasten.
  • Wer achtzig auf dem Buckel hat, ist achtzig Jahre alt und geht oft krumm oder gebückt, weil er „gleichsam die schwere Last eines langen Lebens mit sich” schleppt…

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Deutsch

  • Naslov
  • Rečenica 1
    • Wie ist mir die Aussprache dieses Textes gelungen? http://vocaroo.com/i/s0K4L0yzi09H Rechts vorne auf dem Schreibtisch liegt ein Buch mit dem Titel „Das geht auf keine Kuhhaut”, das – wie der Untertitel verrät – deutsche Redensarten erklärt und auch ihren Ursprung beleuchtet.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 1DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 1
  • Rečenica 2
    • Bei „Buckel” liest man u.a., wer einen breiten Buckel hat, kann viel aushalten, nämlich viel Unglück, Verdruss, Ärger oder Kummer.
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2
  • Rečenica 3
  • Rečenica 4
    • Wer achtzig auf dem Buckel hat, ist achtzig Jahre alt und geht oft krumm oder gebückt, weil er „gleichsam die schwere Last eines langen Lebens mit sich” schleppt…
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4