Korrigeringer

HJELP TIL Å RETTE NÅ! ukorrigert

Tekst fra lakosgabor - Русский язык

  • Каша в голове

  • Спасибо большое за исправления и замечания.
  • А как вам моё произношение при чтении текста вслух? http://vocaroo.com/i/s1l2woeYpdW5 Сегодня, как и в каждый день, я прочитал что-то интересное.
  • Речь идёт о следующем предложении: "У людей каша в голове." Оно было мне понятно с первого взгляда.
  • Может быть, потому что слово "каша" существует и в венгерском языке с тем же самым значением.
  • Оно пишется так: kása - и оно хотя не из русского, а из сербского-хорватского, словенского или словацкого.
  • А ещё возможно, что фразеологическое выражение понятно, потому что я знаю эту «картину» из немецкого: „Grütze im Kopf haben”.
  • Это же прекрасное совпадение! Читаем дальше!

VÆR SÅ SNILL, HJELP TIL MED Å RETTE HVER SETNING! - Русский язык

  • Tittel
  • Setning 1
  • Setning 2
    • А как вам моё произношение при чтении текста вслух? http://vocaroo.com/i/s1l2woeYpdW5 Сегодня, как и в каждый день, я прочитал что-то интересное.
      Stem nå!
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 2LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 2
  • Setning 3
    • Речь идёт о следующем предложении: "У людей каша в голове." Оно было мне понятно с первого взгляда.
      Stem nå!
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 3LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 3
  • Setning 4
    • Может быть, потому что слово "каша" существует и в венгерском языке с тем же самым значением.
      Stem nå!
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 4LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 4
  • Setning 5
    • Оно пишется так: kása - и оно хотя не из русского, а из сербского-хорватского, словенского или словацкого.
      Stem nå!
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 5LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 5
  • Setning 6
    • А ещё возможно, что фразеологическое выражение понятно, потому что я знаю эту «картину» из немецкого: „Grütze im Kopf haben”.
      Stem nå!
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 6LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 6
  • Setning 7