Речь президента Австрии доктора Александра Ван дер Беллена перед собранием федерального совета по поводу его приведения к присяге 26 января 2017 г.
Уважаемая президент Национального совета!
Уважаемая президент Федерального совета!
Уважаемое собрание Федерального совета!
Уважаемые почётные гости!
Уважаемые австрийки и австрийцы!
Уважаемые иностранные сограждане, проживущие в Австрии!
Дорогие позретители перед телевизором и радио-слушатели!
Я стою здесь перед Вами с чуством нереальности, не из-за предвыборной кампании, эта была по большей части даже увеселительной.
Я стою сегодня перед Вами с чувством большой радости и уверенности.
Вы видите перед Вами ребёнка беженцев.
Я родился в Вене, и мы с родителями убежали в Каунертал.
А сейчас я стою перед Вами в качестве президента.
Это особенная честь и радость для меня.
Австрия – страна больших возможностей.
А даже можно сказать страна безграничных возможностей.
Это мы должны помнить и не надо стеснятся нашей страны.
Я стою здесь перед Вами, потому что сотни тысячи людей несли меня объединной волей в пост.
За это я благодарен.
Дорис, мы достигли этой цели вместе и без тебя у меня ничего не вышло бы.
Но в общем я хотел бы выразить свою признательность миллионам австрийкам и австрийцам, которые шли на выборы.
Явка на выборах, несмотря то что многие люди ожидали низкую явку, выросла.
Я хотел бы выразить моё почтение, несмотря на политические разногласия, моему сопернику, третьему президенту Национального совета Норберту Хоферу.
Эта была хорошая работа.
Ещё мне очень важно выразить благодарность одному человеку.
Уважаемый бывший президент! Дорогой Хайнц!
Ты посятил свою жизнь служению республики и работал на протяжении десятилетий на высоких и самых высоких постах.
В последнее время в качестве президента Австрии.
Я считаю, что у меня есть согласие всех, если я выражаю тебе огромную признательность за это.
Уважаемые дамы и господа!
Мне ясно, что с этого дня я также представитель тех, которые мне всё равно по каким причинам меня не поддержали.
Я пытаюсь быть хорошим представителем всех, потому что Австрия это мы все.
Это сумма её граждан.
Всё равно откуда они родом, ли они из Зальцбурга, Вены, Каунертала, Пинкафельда или из другого угла нашего замечательной родины.
Это даже без разницы кого они любят, женщин или мужин, и какого рода они.
Это без разницы любят ли они города, горы или деревни, свои смартфоны или всё это вместе.
Это без разницы есть у них их жизнь ещё перед ними или жили они уже хорошую, удовлетворительную жизнь за ними.
Это без разницы живёт ли их семья уже много поколений здесь.
Это всё без разницы, потому что все австрийки и австрийцы равные.
Они имеют те же равные права и те же обязанности.
Австрия – это мы все.
Мы принадлежим друг к другу и зависим друг от друга.
Мы сильные пока мы держимся вместе, особенно в эти тяжёлые времена.
Уважаемые дамы и господа!
Мы живём в времени изменений. ...........
April 2017
Voĉdoni nun! 