Correccións

La idea de que Kingsley 'se fuera volando' hacia España es fantástica.

Si mamá nos había llevado a la casa de Miggy (ya que Miggy una vez le había venido a ella), entonces mi padre podría haber luchado hasta Gretton. Pero Soller?

Para conseguir esto, habría necesitado a: alguien que hiciera todas las reserves, alguien que lo llevara hasta Southampton, alguien que compartase el camarote en la barca, y alguien que lo conduciera desde Palma a Soller y justo hasta nuestra puerta principal.

El único candidato que podría ocuparse de la tarea era Jane.

De todas formas no sucedió.

El matrimonio era todavía muy lejos de estar sin amor, pero mi madre había tomado una decisión.

Me dice ahora que fantaseaba de que Kingsley 'se fuera volando' hacia España, pero nunca lo esperaba.

Comprendía que la fuerza de eso antiguo precepto (o tautología) que se trababa de que el cáracter fuera el destino.

Por supesto, es fútil discutir con el pasado, fútil que yo desee que mi padre se hubiese quedado con mia madre.

Los divorcios son iguales a las revoluciones: un hecho cumplido.

Pero la simetría de él me golpea.

Las mismas fobias, las mismas timideces neuróticas que los dejaban aparte en 1963, los reunirían en 1981.

Después de unas semanas en Soller, mi hermano y yo cayemos en una rutina sin palabras.

Después del desayuno, íbamos por la arboleda de naranjes hasta las verjas de hierro y nos sentábamos en el muro y esperábamos.

Qué necesitábamos saber?

No parecía que la opresión originaba de mi mismo corazoón: el mundo lo estaba haciendo.