Korjaukset

Text from LayloKhon - العربية القياسية

  • أورفيوس ويوريدس

  • كان أورفيوس عازف العود ومغنياً محترماً في كل الوادي ولما عزف على عوده وبدأ أن يغني جاء الطيور والسمكات وحيوانات الغابة جميعها للاستماع إليه.
  • وكانت يوريدس زوجة أورفيوس وأحبها كثيراً.
  • ولكن كان حظهم قصيراً الوقت.
  • بعد فترة قصيرة من زواجهم ماتت يوريدس من عضة الأفعى.
  • فبكى أورفيوس يوم بعد يوم ولكن لم تستطع دموع أن ترجعها إلى الحياة.
  • وأدرك أخيراً أنه لا يستطيع العيش بدونها واتخاذ قراراً خطيراً.
  • كان في العزم من أن يذهب إلى العالم السفلي لكي يعيدها.
  • فنزل إلى مملكة الموتي وأحاط به ظلال أرواح الموتي ولكنه بقي قوياً وواصل برحلته بدون خوف حتى وصل إلى ملك العالم السفلي هاديس.
  • واستجمع شجاعته وبدأ بالعزف على عوده وغنائه الجميل المأساوي.
  • يا سيد المملكة, أتيتك لكي أترجاك بأن تكون رحيماً بطلبي من القلب.
  • جئت لكي أعيد زوجتي المحبوبة لأنني لا أستطيع العيش بدونها وكسر حبي الخالد لها قلبي.
  • لذا اسمع طلبي وأعدها لي, أنا أتوسل إليك.
  • وسمعت الظلال الباردة هذا الرثاء وبدأ البكاء وتأثر حتى ظالم العالم السفلي هاديس بالموسيقى الجميلة ودعا ظلم يوريدس. وقال لأورفيوس. حسناً. لقد أقنعتني. خذها.
  • ولكن دعني أحذرك.
  • أسمح لك أن تخذها ولكنه يجب أن تذهب ورائك وغير مسموح لك أن تستدير لالنظر إليها حتى تصل إلى بوابات العالم السفلي.
  • إذا استدرت فستفقدها إلى الأبد.
  • أومأ أورفيوس موافقاً وبدأ المشي بعصبية.
  • وسمع مليء بالشوق إذا استطع سماع نفس عاشقته أو صوت فستانها.
  • ولكن كان وراءه الصمت فقد.
  • وزاد القلق فيه مع كل خطوة وأغرقه الخوف والحب والرغبة في النظر إليها فاستدار.
  • ورأى وجهها الخميلة وكان عيناها مليئين بالدموع.
  • ونظرت إليه حزينة وطفت مرة أخرى إلى العمق.
  • وحاول أورفيوس أن يتواصل إليه بياس ولكنه قد اختفت.
  • وخرء مذعوراً إلى الظلمة ولكن لم يسمح له الحراس الدخول هذه المرة.
  • وجلس سبعة أيام و سبعة ليالي بلا طعام أو ماء أمام بوابات العالم السفلي وبكى غارقاً بالذنب والندم.
  • وتوسل لهاديس الرحمة ولكنه رفضه الدخول قائلاً إن تلك كانت فرصته وقد فجرها.
  • فرجع أورفيوس إلى الوادي وعزف على عوده بجانب النهر وكلما غنى أغنيته الحزين جاء كل الحيوانات للإستماع إليه. لأوفيد

AUTA KORJAAMAAN JOKAINEN LAUSE! - العربية القياسية

  • Otsikko
  • Lause 1
    • كان أورفيوس عازف العود ومغنياً محترماً في كل الوادي ولما عزف على عوده وبدأ أن يغني جاء الطيور والسمكات وحيوانات الغابة جميعها للاستماع إليه.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 1ADD a NEW CORRECTION! - Lause 1
  • Lause 2
  • Lause 3
  • Lause 4
  • Lause 5
    • فبكى أورفيوس يوم بعد يوم ولكن لم تستطع دموع أن ترجعها إلى الحياة.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 5ADD a NEW CORRECTION! - Lause 5
  • Lause 6
    • وأدرك أخيراً أنه لا يستطيع العيش بدونها واتخاذ قراراً خطيراً.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 6ADD a NEW CORRECTION! - Lause 6
  • Lause 7
  • Lause 8
    • فنزل إلى مملكة الموتي وأحاط به ظلال أرواح الموتي ولكنه بقي قوياً وواصل برحلته بدون خوف حتى وصل إلى ملك العالم السفلي هاديس.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 8ADD a NEW CORRECTION! - Lause 8
  • Lause 9
    • واستجمع شجاعته وبدأ بالعزف على عوده وغنائه الجميل المأساوي.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 9ADD a NEW CORRECTION! - Lause 9
  • Lause 10
    • يا سيد المملكة, أتيتك لكي أترجاك بأن تكون رحيماً بطلبي من القلب.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 10ADD a NEW CORRECTION! - Lause 10
  • Lause 11
    • جئت لكي أعيد زوجتي المحبوبة لأنني لا أستطيع العيش بدونها وكسر حبي الخالد لها قلبي.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 11ADD a NEW CORRECTION! - Lause 11
  • Lause 12
  • Lause 13
    • وسمعت الظلال الباردة هذا الرثاء وبدأ البكاء وتأثر حتى ظالم العالم السفلي هاديس بالموسيقى الجميلة ودعا ظلم يوريدس. وقال لأورفيوس. حسناً. لقد أقنعتني. خذها.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 13ADD a NEW CORRECTION! - Lause 13
  • Lause 14
  • Lause 15
    • أسمح لك أن تخذها ولكنه يجب أن تذهب ورائك وغير مسموح لك أن تستدير لالنظر إليها حتى تصل إلى بوابات العالم السفلي.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 15ADD a NEW CORRECTION! - Lause 15
  • Lause 16
  • Lause 17
  • Lause 18
  • Lause 19
  • Lause 20
    • وزاد القلق فيه مع كل خطوة وأغرقه الخوف والحب والرغبة في النظر إليها فاستدار.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 20ADD a NEW CORRECTION! - Lause 20
  • Lause 21
  • Lause 22
  • Lause 23
  • Lause 24
    • وخرء مذعوراً إلى الظلمة ولكن لم يسمح له الحراس الدخول هذه المرة.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 24ADD a NEW CORRECTION! - Lause 24
  • Lause 25
    • وجلس سبعة أيام و سبعة ليالي بلا طعام أو ماء أمام بوابات العالم السفلي وبكى غارقاً بالذنب والندم.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 25ADD a NEW CORRECTION! - Lause 25
  • Lause 26
    • وتوسل لهاديس الرحمة ولكنه رفضه الدخول قائلاً إن تلك كانت فرصته وقد فجرها.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 26ADD a NEW CORRECTION! - Lause 26
  • Lause 27
    • فرجع أورفيوس إلى الوادي وعزف على عوده بجانب النهر وكلما غنى أغنيته الحزين جاء كل الحيوانات للإستماع إليه. لأوفيد
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 27ADD a NEW CORRECTION! - Lause 27