Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!ukorrigerede

Tekst fra - العربية القياسية

  • دراسة حديثة عن عدم الرغبة في إنجاب الأطفال لدى الألمان

  • لماذ ليس لدى الألمانيات أطفال أكثر؟ تسلط دراسة جديدة ضوء على عدم الرغبة في إنجاب الأطفال لدى النساء في ألمانية.
  • تشير الدراسة إلى سببين بالتفصيل.
  • الخوف من فقد الشغل أو الموضع في الشركة و العتماد المالي على الزوج و عدم المال لدى الزوجين.
  • لقد ارتفعت معادلات الطلاق بالاستمرار في ألمانية فلذلك تخاف النساء الألمانيات من أنهن يُتركن واحدة مع أطفال وبلا ضمان مالي. وخوفهم مبررة.
  • أكدت دراستة أخرى مؤخراً أن ٤٢ في المئة من الأمهات العازبات يُعتبرن فقيرات.
  • وهذا لأن نسف الأباء فقط يدفع دعم الأطفال ولمدة ستع سنوات فقط ولا يمكن لالأمهات أن يحافظن على وظائفهن.
  • وبالاضافة إلى ذلك هناك عدم مقاعد الحضانات شديد في ألمانية.
  • وقالت أحدة المشاكرات في الدراسة إن كون أم في ألمانية أمر صعب جداً.
  • إذا لم تشتغل فيعتبرك المجتمع كسلانة وإذا اشتغلت فيعتبرك أم سيئة.
  • في اللغة الألمانية توجد كلمة خاصة ومهينة لالأمهات التي يتركن أطفالهن لدى الحضانة وهن يعملن.
  • إنهن يدعون الغربان لأن الغربان يتركون بيضاتهم في عش الطيور الأخرى.
  • ولكن تشير الدراسة إلى سبب آخر لانخفاض معدل المواليد في ألمانية.
  • بينما يريد ٥٢ بمئة من النساء بلا أطفال أن يكن حوامل يريد ٣٤ بمئة من الرجال فقط أطفالاً.
  • من الجريدة Süddeutsche Zeitung

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - العربية القياسية

  • Title
  • Sætning 1
    • لماذ ليس لدى الألمانيات أطفال أكثر؟ تسلط دراسة جديدة ضوء على عدم الرغبة في إنجاب الأطفال لدى النساء في ألمانية.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1
  • Sætning 2
  • Sætning 3
    • الخوف من فقد الشغل أو الموضع في الشركة و العتماد المالي على الزوج و عدم المال لدى الزوجين.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3
  • Sætning 4
    • لقد ارتفعت معادلات الطلاق بالاستمرار في ألمانية فلذلك تخاف النساء الألمانيات من أنهن يُتركن واحدة مع أطفال وبلا ضمان مالي. وخوفهم مبررة.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4
  • Sætning 5
  • Sætning 6
    • وهذا لأن نسف الأباء فقط يدفع دعم الأطفال ولمدة ستع سنوات فقط ولا يمكن لالأمهات أن يحافظن على وظائفهن.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6
  • Sætning 7
  • Sætning 8
  • Sætning 9
  • Sætning 10
    • في اللغة الألمانية توجد كلمة خاصة ومهينة لالأمهات التي يتركن أطفالهن لدى الحضانة وهن يعملن.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 10Tilføj en ny rettelse! - Sætning 10
  • Sætning 11
  • Sætning 12
  • Sætning 13
    • بينما يريد ٥٢ بمئة من النساء بلا أطفال أن يكن حوامل يريد ٣٤ بمئة من الرجال فقط أطفالاً.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 13Tilføj en ny rettelse! - Sætning 13
  • Sætning 14