anlamı:
Gizlice iş görmek,kimselere farkettirmeden işler çevirmek
Bu deyimin hikayesi:
Vaktiyle bir köyde bir ırmak varmış.
Irmağın suları aynı anda köyün bütün tarlalarına yetecek kadar su olmadığı için her gün bu ırmağı bir köylü kendi tarlasına sulamak için kullanıyormuş, Diğerleri sıranın geleceği günü bekliyorlarmış.
Ancak köyde kurnaz, açıkgöz biri ırmaktan kendi tarlasına gizli bir kanal yapmış.
Diğer köylüler bu durumu fark etmesin diye kanalın üstünü samanlarla kapatmış.
Bu şekilde tarlasına her gün yeteri kadar su alıyormuş.
Bir süre sonra ırmağın suları azalmış, köyünün tarları kurumuş fakat açıkgözün tarlası yemyeşil kalmış.
Köylüler bu vaziyetten şüphelemeye başlamışlar.
"Bu işin içinde bir iş var" demişler ve araştırmaya başlayıp ve açıkgözün saman altından su yürüttüğünü fark etmişler.
May 2013
赶紧投票吧！ 