원어민처럼 외국어를 말​​하는 것은 많은 학습자에 대한 꿈입니다. 불행히도, 많은되지 학습자는이 목표를 달성 할 수 있었다. 우리는이 밖에 학습자가 있기 때문에 유창의 그런 수준에 도달하는 것이 가능 알고있다.
오늘의 기사에서 내가 탐구 것 두 가지 질문은 다음과 같습니다 :
(1) 네이티브처럼 유창은 무엇입니까?
(2) 우리는 어떻게 외국어 원어민처럼 유창을 달성 하는가?

유창 같은 기본은 무엇인가?

? 우리가 복잡해 실현하는 데 시간이 너무 오래 그것에 대해 생각하지 않는 우리가 언어 능력을 측정 할 방법 : 그 질문에 대답하기 전에 우리는 또 다른 요청해야합니다.

 첨삭 도와주기

그럼에도 불구하고 시스템은 우리가 언어 능력을 측정하는 데 도움을주기 위해 함께 넣어왔다. 당신이 학습하고있는 언어, 당신이 살고있는 세상의 일부, 그리고 당신이 테스트를 수행해야하는 이유에 따라 달라질 수 많은 다른 유형이있다. 내가 사용합니다 유럽 언어 공통 기준 (CEFR)를 그것이 내가 알고 있어요 프레임 워크이기 때문에 참조 내 관점으로. 나는 시험과 영어, 스페인어, 독일어, 프랑스어이다 4 언어로 C2 시험 (특화)을 통과했습니다. 언어를 유창 같은 도달 네이티브의 꿈 언어 학습자들은 자신의 목표로 C2를 가리 킵니다. 수준 C2에 도달하는 네이티브처럼 유창 도달에 해당하는 일반적인 믿음이있다. 그러나, 나는 생각이 방법은 결함이 언어 학습자 나의 여행을 발견했습니다. 나는이 결론에 도달 한 이유를 설명하기 위해, 나는 먼저 수준 C2 실제로 수반에 대한 설명을 가리 키도록해야합니다

 첨삭 도와주기

쉽게 들어 읽거나 거의 모든 것을 이해할 수있다.
일관된 프레젠테이션에 인수 및 계정을 재구성, 다른 구어체와 문어체 소스로부터 정보를 요약 할 수 있습니다.
그를 표현할 수 / 자신 자발적으로, 매우 유창하고 정확하게, 가장 복잡한 상황에서 의미의 미세한 음영을 구별.
(위키 백과 페이지에서 촬영 : 유럽 언어 공통 기준)
그것에 대해 생각, 원어민의 많은 원어민처럼 유창 수준 C2에 잘못된 내용이 비교 때문에 ... 자신의 모국어 능력이 수준에 도달하지 않습니다. 나는 내가 다른 사람보다 몇 가지 언어로 원어민처럼 유창에 많은 가까이 느낄 말할 수있는 능력이 수준에 도달에도 불구하고 4 개 국어에 대한 C2 시험을 통과하는 데 성공했다고 앞서 언급. 그게 바로 내가 왜 설명 할 것이다, 그러나 첫째로 나는 언어 학습에 대한 내 철학의 중심에있다 '는 언어의 핵심'을 소개 할 :

 첨삭 도와주기

내가 새로운 언어를 배우기 시작할 때 나의 목표는 첫 번째 필수 어휘와 구문과 함께 언어의 다른 조각을 조립하는 능력의 조합입니다 고체 언어 코어를 개발하는 것입니다. 내 업 오는 책에서 나는 하나가 고체 언어 코어를 개발하는 방법을 상세하게 설명한다. 네이티브처럼 유창가 위의 그림에 배치된다하지만 난 당신이 오늘에주의를 기울여야 할 것은. 유창 같은 네이티브 능력 (C2) 전에 온다. 나는 대부분의 학습자가이 방식으로 인해 언어 능력의 '네이티브 등을'측정된다는 것이 무엇을 의미하는지의 왜곡 된 인식을 가지고있는 인상을 해요. 일반적으로 그것은 그러나 나는 그것이 필요하다고 생각 명확하게 내 생각을 전달하기 위해, 원어민 외국어 학습자를 비교하는 것이 훨씬 이해가되지 않습니다 :

 첨삭 도와주기

멀리도에서 가지고 위의이 있어야합니다 : 그것은 유창 같은 기본에 도달하기 위해 수준 C2에 도달 할 필요는 없습니다. 사실 언어 학습자와 같은 네이티브처럼 유창 네이티브가 의무 교육을 완료 한 후 도달 수준을 의미, 능력의 수준 언어의 평균 네이티브 스피커에 많이 가깝다.

네이티브처럼 유창

우리는 언어 능력 발전은 다른 요인의 결과이다. 그러나, 모든 무엇 원주민 공통점들이, 마이크로 및 매크로 환경에서 성장 그들의 모국어에 노출된다는 것이다. 이것은 그들이 언어와 상호 작용하는 방법을 설명하기위한 방법이다.

 첨삭 도와주기

마이크로 환경은 개인 및 각 사람에 따라 다릅니다. 이 친구와 가족, 우리가 읽은 책과 우리가 소비하는 미디어와의 대화로 구성되어 있습니다. 그것은 종종 당신이 학습하고있는 언어의 네이티브의 남자 친구 나 여자 친구가 점점 배우는 가장 좋은 방법이라고 말했다입니다. 그것은 당신의 마이크로 환경에서 외국어를두고 있기 때문 효과적인 방법입니다, 당신은 당신의 개인 생활에 정기적으로 사용해야 할 것입니다. 그러나 우리가 등이 있습니다 공원, 대중 교통, 상점, 은행, 같이 공유 환경에서 언어와 상호 작용하는 방법입니다 매크로 환경에서 언어와 상호 작용하지 않는 한 당신이 배울되지 않습니다 많은 일이있다 많은 것들이 우리 만 남자 친구 나 여자 친구에게 말을 배울 수 없습니다 이러한 환경에있는 간접적으로 배우게됩니다.
많은 원주민은 언어 능력에 대한 유럽의 프레임 워크에 정의되어 방식으로 능력 (C2)를 개발하기 위해 필요없이 이러한 조건에서 라이브를 말한다.

 첨삭 도와주기

내가 4 언어 수준 C2를 달성 한이 문서의 시작 부분에 언급 한 바와 같이 내가 그들 모두를 유창 같은 기본에 도달 것 같은, 그러나 나는 생각하지 않습니다.
나는 예 내 프랑스와 독일을 사용합니다 :
수준 C2에서 독일과 프랑스 모두가 있더라도, 내 프랑스어를 유창하게 같은 기본에 많이 가깝다. 그럼에도 불구하고, 나는 프랑스어 것보다 독일어 많은, 더 많은 책과 잡지를 읽었습니다, 그리고 내가 프랑스어 것보다 독일어 더 많은 에세이와 편지를 작성했습니다. 무엇 네이티브처럼 유창 내 프랑스어 많은 가까이하게 만드는 것은 내가 언어를 살았고, 내가 독일에있는 것보다 프랑스어 원주민과 상호 작용에 더 많은 시간을 보냈다는 사실이다. 나는 함께 살았 모두 마이크로 및 매크로 환경에서 프랑스어를 사용하고,이 조합은 모든 차이를 만드는 것.

 첨삭 도와주기

당신은 프랑스에 거주 프랑스어 원어민처럼 유창을 달성하기 위해 나를 이끌 것입니다 결론에 뛰어 수도 있지만, 그 결론은 잘못된 것입니다. 유창 같은 기본은 가능한 한 많은 언어를 통해 생활함으로써 달성된다. 예를 들어, 내가 영어를 사용하는 나라에 살고 적이 그러나 나는 친구들과 영어를 통해 내 삶의 큰 덩어리를 살았다. 대상 언어와 얼마나 많은 다른 상황 당신은 그것의 사용을 위해 생성을 사용하는 빈도 : 궁극적으로, 유창 같은 기본을 개발하는 것은 당신이 당신의 삶을 결정하는 방법에 대해 대한 것입니다.
나는 언어 코치로 일을하고 나는 전 세계의 수많은 학생들을 훈련했습니다, 그리고 내 학생들이 달성 성공의 수준은 그들이 배우고있는 언어를 통해 자신의 삶을 살아가는 방식에 직접적인 상관 관계가 항상 것을 공유 할 수 있습니다.

 첨삭 도와주기