Wat is die reëls om te volg wanneer dui op 'n nuwe vertaling vir die Poliglot Club webwerf?

Sluit Nou Aan die Vertaal Team!

1. Format
Volg asseblief die dieselfde formaat wat gebruik word in die Engelse weergawe, insluitend punktuasie en hoofletters.

2. Veranderlikes
(Veranderlikes kan getalle, name, besprekings of ander inhoud van PolyglotClub wees)
Veranderlikes binne die hakies is in rooi, soos {1} {2}. Moet asseblief nie die veranderlikes vertaal.
Voorbeeld:
Engels: {1} Jy ontvang {2} nuwe boodskappe
Frans: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux boodskappe

3. Links
Terme wat sal word HTML skakels op PolyglotClub webblaaie word omring deur hakies en rooi, soos: dit is {link1} PolyglotClub {/ link1}. Jy moet die woorde gekleurde swart vertaal, want hulle sal eintlik vertoon word. Moet asseblief nie vertaal HTML skakels wat in rooi verskyn.
Voorbeelde:
Engels: Gaan na die {link1} hoofblad {/ link1}.
Frans: Gaan sur la {link1} bladsy Principale {/ link1}.

4. Formele en informele Translations
Stuur asseblief die formele uitdrukking van die item. Vermy slang en onbeskof uitdrukkings.

Woordelyste
Jy sal vind onder 'n lys van woordelyste om jou te help kies die regte woorde en uitdrukkings toe skryf jou vertaling:
- Franse Glossary

 Help to correct