Ano ang mga panuntunan upang sundin kapag nagmumungkahi ng isang bagong pagsasalin para sa mga taong maraming nalalamang wika Club website?

Sumali sa Koponan ng Translation NGAYON!

1. Format
Mangyaring sundin ang mga parehong format na ginagamit sa Ingles na bersyon, kabilang ang mga bantas at paggamit ng malaking titik.

2. Variable
(Variable maaaring maging numero, mga pangalan, mga talakayan o iba pang mga nilalaman ng PolyglotClub)
Mga variable sa loob ng mga bracket ay nasa pula, tulad ng {1} {2}. Mangyaring huwag i-translate ang mga variable.
Halimbawa:
Ingles: {1} Natanggap mo {2} bagong mga mensahe
French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux mga mensahe

3. Link
Mga Tuntunin iyon ay magiging mga link na HTML sa PolyglotClub mga webpage ay napapalibutan ng mga bracket at kulay pula, tulad ng: ito ay {link1} PolyglotClub {/ link1}. Dapat mong isalin ang mga salitang kulay itim, dahil ang talagang sila ay ipinapakita. Mangyaring huwag i-translate ang HTML link na lumilitaw sa pula.
Mga halimbawa:
Ingles: Pumunta sa {link1} pangunahing pahina ng {/ link1}.
French: Aller sur la {} link1 pahina principale {/ link1}.

4. Pormal at impormal Mga Pagsasalin
Mangyaring magsumite ng isang pormal na pagpapahayag ng item. Iwasan ang mga salitang balbal at walang pinag-aralan expression.

Glossary
Makakakita ka ng sa ibaba ang isang listahan ng mga glosaryo upang matulungan kang pumili ng tamang salita at expression kapag sumusulat ng iyong mga pagsasaling-wika:
- Pranses Glossary

 Help to correct