Kokios taisyklės reikia laikytis, kai tai rodo naują vertimą už 'Polyglot' Club svetainėje?

Prisijunkite prie vertimo komanda DABAR!

1. Formatas
Prašome sekti tą patį formatą, kuri yra naudojama anglų kalba, įskaitant skyrybos ir kapitalizaciją.

2. Kintamieji
(Kintamieji gali būti skaičiai, pavadinimai, diskusijas ar kitą turinį iš PolyglotClub)
Kintamieji per skliausteliuose yra raudona, kaip {1} {2}. Please do not translate kintamuosius.
Pavyzdys:
Anglų: {1} Gavote {2} naujų pranešimų
Prancūzijos: {1} Vous avez RECU {2} Nouveaux pranešimai

3. Nuorodos
Sąlygos, kad taps HTML nuorodos apie PolyglotClub tinklalapių supa skliausteliuose ir raudonos spalvos, kaip: tai {link1} {PolyglotClub / link1}. Turėtumėte išversti žodžius juodos spalvos, nes jie iš tikrųjų bus rodomas. Please do not translate HTML nuorodas, rodomas raudonai.
Pavyzdžiai:
Anglų: Eiti į {} link1 pagrindinį puslapį {/ link1}.
Prancūzų: Aller sur la {} link1 puslapis principale {/ link1}.

4. Formalūs ir neformalūs Vertimai
Prašome pateikti oficialią išraišką elemento. Venkite žargono ir nemandagu išraiškas.

Žodynėliai
Rasite toliau iš žodynų sąrašą, siekiant padėti jums pasirinkti tinkamus žodžius ir posakius rašant savo vertimą:
- Prancūzų Žodynas

 Padėkite pataisyti