มีกฎอะไรที่จะปฏิบัติตามเมื่อบอกแปลใหม่สำหรับเว็บไซต์พูดได้หลายภาษาคลับ?

เข้าร่วมทีมงานแปลภาษา NOW!

1. รูปแบบ
โปรดปฏิบัติตามรูปแบบเดียวกับที่ใช้ในฉบับภาษาอังกฤษรวมทั้งเครื่องหมายวรรคตอนและมูลค่า

2. ตัวแปร
(ตัวแปรที่สามารถเป็นตัวเลขชื่อการอภิปรายหรือเนื้อหาอื่น ๆ ของ PolyglotClub)
ตัวแปรที่อยู่ในวงเล็บเป็นสีแดงเช่น {1} {2} กรุณาอย่าแปลตัวแปร
ตัวอย่าง:
อังกฤษ: {1} คุณได้รับ {2} ข้อความใหม่
ฝรั่งเศส: {1} Vous Avez Recu {2} ข้อความ Nouveaux

3. การเชื่อมโยง
ข้อตกลงที่จะกลายเป็นลิงค์บนหน้าเว็บ HTML PolyglotClub ถูกล้อมรอบด้วยวงเล็บและสีแดงเช่นนี้เป็น {} link1 PolyglotClub {/ link1} คุณควรจะแปลคำศัพท์สีดำเพราะพวกเขาเป็นจริงจะปรากฏ กรุณาอย่าแปลเชื่อมโยง HTM​​L ที่ปรากฏในสีแดง
ตัวอย่าง:
ภาษาอังกฤษ: ไปที่ {} link1 หน้าหลัก {/ link1}
ฝรั่งเศส: Aller ซูร์ลา {} link1 หน้าศึกษา {/ link1}

4. การแปลอย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการ
กรุณาส่งแสดงออกอย่างเป็นทางการของรายการ หลีกเลี่ยงคำสแลงและสำนวนที่ไม่สุภาพ

อภิธานศัพท์
คุณสามารถตรวจสอบรายชื่อของอภิธานศัพท์ที่จะช่วยให้คุณเลือกคำที่ถูกต้องและการแสดงออกเมื่อเขียนแปลของคุณ:
- คำศัพท์ภาษาฝรั่งเศส

 Help to correct