Полиглот клубы веб-жаңа аудармасын ұсынып кезде ұстануға ережесі қандай?

NOW Аудармашылық қосылыңыз!

1. пішім
Пунктуация белгілері бар және капиталдандыру, соның ішінде ағылшын тіліндегі нұсқасы қолданылатын бір пішімді, орындаңыз.

2. Айнымалылар
(Айнымалылар сандар, атаулар, талқылау немесе PolyglotClub басқа мазмұны болуы мүмкін)
Жақшаларда Айнымалылары {1} {2} сияқты, қызыл болып табылады. Айнымалылар аудару емес сұраймыз.
Мысал:
Ағылшын: {1} Сіз {2} жаңа хабарлар алды
Француз: {1} Vous Avez reçu {2} Nouveaux хабарлар

3. Сілтемелер
PolyglotClub веб туралы HTML сілтемелер болады шарттары жақша қоршалған және қызыл түсті, сияқты: бұл {} link1 PolyglotClub {/ link1} болып табылады. Олар іс жүзінде көрсетіледі, себебі Сіз, қара түсті сөздерді аудару қажет. Қызыл пайда HTML сілтемелер аудару емес сұраймыз.
Мысалдар:
Ағылшын: {} link1 Басты бет {/ link1} торабына өтіңіз.
Француз: Aller сюр-ла-{/ link1} {} link1 бет Негізгі.

4. Ресми және бейресми Аудармалар
Элементтің ресми өрнек жіберіңіз. Сленгті және невежлива өрнектерді жол бермеңіз.

Сөзтізбектер
Сіз аударма жазу кезінде сіз дұрыс сөздерді таңдауға көмектесу үшін сөзтізбе тізімін төменде табасыз:
- француз сөздігі

 {түзетүге} {көмек}