Какви са правилата за да следват, когато предлага нов превод на сайта на Polyglot Club?

Присъединете се към преводи на отбор!

1. Format
Моля, следвайте същия формат, който се използва в английската версия, включително пунктуация и главни букви.

2. Променливи
(Променливи могат да бъдат числа, имена, дискусии или друго съдържание на PolyglotClub)
Променливи в скоби са в червено, като {1} {2}. Моля, не се превежда на променливите.
Пример:
Английски: {1} Вие сте получили {2} нови съобщения
Френските: {1} Vous avez reçu {2} новобогаташите съобщения

3. Връзки
Условия, които ще станат HTML връзки на PolyglotClub уеб страници са заобиколени от скоби и оцветени в червено, като: това е {link1} {PolyglotClub / link1}. Трябва да преведете думите оцветен в черно, защото те действително ще бъдат показани. Моля, не се превежда HTML връзки, които се появяват в червено.
Примери:
English: Отиди в {} link1 главната страница {/ link1}.
Френски: Aller сюр ла {} link1 страница Principale {/ link1}.

4. Формални и неформални Преводи
Моля, изпратете на официалната израз на елемента. Избягвайте жаргон и нелюбезни изрази.

Речници
Тук ще намерите по-долу списък на речници, за да ви помогне да изберете най-подходящите думи и изрази, когато пишете превод:
- Френски Речник

 Help to correct