Hvad er reglerne for at følge, når tyder en ny oversættelse for Polyglot Club hjemmeside?

Deltag i Translation Team NU!

1. Format
Følg samme format, der bruges i den engelske version, herunder tegnsætning og store bogstaver.

2. Variabler
(Variable kan være tal, navne, diskussioner eller andet indhold af PolyglotClub)
Variabler i parentes er i rød, ligesom {1} {2}. Venligst ikke oversætte variablerne.
Eksempel:
Engelsk: {1} Du har modtaget {2} nye meddelelser
Fransk: {1} Vous Avez reçu {2} nouveaux beskeder

3. Links
Betingelser, der bliver HTML links på PolyglotClub websider er omgivet af parenteser og farvet rødt, ligesom: dette er {link1} PolyglotClub {/ link1}. Du bør omsætte ordene farvet sort, fordi de rent faktisk vil blive vist. Vær venlig ikke at oversætte HTML-links, der vises i rødt.
Eksempler:
Engelsk: Gå til {link1} hovedsiden {/ link1}.
Fransk: Aller sur la {link1} side principale {/ link1}.

4. Møder og Oversættelser
Send venligst den formelle udtryk af elementet. Undgå slang og uhøfligt udtryk.

Ordlister
Nedenfor vil du finde en liste med ordlister finde på at hjælpe dig med at vælge de rigtige ord og udtryk, når du skriver din oversættelse:
- French Ordliste

 Help to correct